Войти с форума
Регистрация на форуме
Into the void Перевод и текст песни Blind Channel
feat. Of mice & men
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blind Channel появятся новые переводы
5.0
64
Into the void
В пустоту
As we screamed into the void Крича в пустоту,
All we heard was our voice Мы слышали лишь наш
Echoing back Собственный голос эхом в ответ.
I'm afraid that we're all we have Боюсь, мы — это всё, что у нас есть.
All that we've got Всё, что у нас есть —
A tiny pale blue dot Бледно-голубая точечка,
Secret and small Секретная и маленькая,
In a sea of endless dark Посреди моря бесконечной тьмы.
That's here, that's home, that's us Это здесь, это дом, это мы,
It's the only world we've touched Единственный мир, к которому мы прикоснулись,
Everyone you've ever known or loved Все, кого ты когда-либо знал и любил.
As we screamed into the void Крича в пустоту,
Into the void В пустоту,
All we heard was our voice Мы слышали лишь наш
Our voice Собственный голос
Echoing back Эхом в ответ.
I'm afraid that we're all we have Боюсь, мы — это всё, что у нас есть,
And I'm afraid there's no second chance И боюсь, что второго шанса у нас нет.
We're all alone Мы одни,
No help from some place else is coming Помощь ниоткуда не придет,
To save us from ourselves Чтобы спасти нас от самих себя.
We're on our own out here Мы сами по себе тут.
As we screamed into the void Крича в пустоту,
Into the void В пустоту,
All we heard was our voice Мы слышали лишь наш
Our voice Собственный голос
Echoing back Эхом в ответ.
I'm afraid that we're all we have Боюсь, мы — это всё, что у нас есть,
We'll face another chance И боюсь, что второго шанса у нас нет.
Our sins and our spoils Наши грехи и наши трофеи,
Our spoils Наши трофеи,
Ours to kill, ours to destroy И это нам решать: убить ли их, уничтожить,
To destroy Уничтожить
Or ours to make last Или сохранить.
I'm afraid that we're all we have Боюсь, мы — это всё, что у нас есть,
And I'm afraid there's no second chance И боюсь, что второго шанса у нас нет.
We're all alone Мы одни,
We're all alone Мы одни,
We're all alone Мы одни.
As we screamed into the void Крича в пустоту,
All we heard was our voice Мы слышали лишь наш
Echoing back Собственный голос эхом в ответ.
I'm afraid that we're all we have Боюсь, мы — это всё, что у нас есть.
No! Нет!
Our sins and our spoils Наши грехи и наши трофеи,
Our spoils Наши трофеи,
Ours to kill, ours to destroy И это нам решать: убить ли их, уничтожить,
To destroy Уничтожить
Or ours to make last Или сохранить.
I'm afraid that we're all we have Боюсь, мы — это всё, что у нас есть,
And I'm afraid there's no second chance И боюсь, что второго шанса у нас нет.
Whether you like it or not Нравится тебе это или нет,
This is our only home Но это наш единственный дом,
This is our only hope Но это наш единственный дом,
Earth is all we've got Земля — это всё, что у нас есть.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Into the void — Blind Channel
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Blind Channel
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Painstream
(2026)
-
3.
Stars we see
-
4.
Into the void
-
10.
Diana
-
11.
No encores in a swan song