Войти с форума
Регистрация на форуме
Blind Channel — перевод песни
Enemy for me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blind Channel появятся новые переводы
5.0
105
Enemy for me
Мой враг
(You won't break me!)(Ты не сломаешь меня!)
OK, J!Окей, Джей!
One way to do it,Путь есть один лишь,
You did it wrong,Но ты выбрал не тот,
You already blew it.И уже всё испортил.
What's taking so long?А чего же так долго?
Like a monkey, you're stupid,Ты глупый, как обезьяна,
Fuckn' King Kong!Чёртов Кинг Конг!
Now I'm gonna lose it,Уж скоро сорвусь я,
I wrote you a song.Выдам песню вот-вот.
Bring it, if you think you're though,Вываливай всё, если есть что сказать,
'Cause lately I've just had enough.Меня ты порядком успел задолбать.
I ain't' even bluffing,Ведь я не блефую,
When I say, that nothingКогда говорю, что
Is standing between youТы к своему гробу
And your fucking coffin.Подобрался вплотную.
Heard, you're scary.Говорят, ты свирепый.
Well, scare me!Покажи свой гнев!
Come and dare me!Давай, будь смелее!
But, oh, please, spare meО, прошу не переусердствуй,
From your lecture!Читая мне лекции!
You're under pressure,Ты будто под прессом,
And I see through you, like Hannibal Lecter.Тебя насквозь вижу, как Ганнибал Лектер.
I'm a collector of pieces of shit!Я собиратель кусков дерьма!
Cut you to bits,Порву на куски тебя,
You miserable prick!Жалкая мразь!
Kick you to the ditch,Скину в кювет,
And spit on you, bitch,Сука, плюну поверх,
And see, what you're gonna do about it!Буду стоять и просто смотреть!
Hit!Бей!
I'm not joking,Я не шучу,
You're not laughing.И тебе не смешно.
Excuses won't change anything.Раскаяние не изменит ничего.
So, now I seeМне ясно, что
You're just an enemy,Ты просто стал врагом,
Enemy for me!Стал моим врагом!
Yo, remember me?Йоу, узнаёшь ли ты?
It's me, NC!Это я, Эн-Си!
Long time no see!Сколько лет, сколько зим!
Well, it should've been longer!Ровно столько б не видел!
Wanna bang your chestБудешь бить себя в грудь,
To see, who is stronger?Выяснять, кто ничтожен?
You gave me a tap on the shoulder,По плечу меня хлопнул
You made me a soldier.И в миг воина создал.
Yeah, you might be older,Да, у тебя больше опыт,
But I know you're a slower.Меньше развита скорость.
You fucking controller!Ты контролёр чёртов!
The way you control her!Держишь всё под контролем!
This shit isn't over, 'til I say it's over!От дерьма нет покоя, и пора бы закончить!
Man, you're going nowhere!Чувак, тебе не уйти!
Come out, come out, wherever you are!Выходи, выходи, где б не прятался ты!
Go on, go on and tear me apart!Попробуй, попробуй, меня разнести!
You're making me ill!Ты меня делаешь психом,
I'm in for the kill.И я готовый к убийству.
On top of the hillНа вершине горы
You're Catherine, and I'm Buffalo Bill.Ты как будто Катрин, а я Буффало Билл.
That's right, motherfucker,Всё верно, ублюдок,
I know where you live!Я знаю, где живёшь ты!
(That's right, motherfucker,(Всё верно, ублюдок,
I know where you live!)Я знаю, где живёшь ты!)
That's right, motherfucker,Всё верно, ублюдок,
I know where you live!Я знаю, где живёшь ты!
I'm not joking,Я не шучу,
You're not laughing.И тебе не смешно.
Excuses won't change anything.Раскаяние не изменит ничего.
So, now I seeМне ясно, что
You're just an enemy,Ты просто стал врагом,
Enemy for me!Стал моим врагом!
Bring it, if you think you though,Вываливай всё, если есть что сказать,
'Cause lately I've just had enough.Меня ты порядком успел задолбать.
Bring it, if you think you though,Вываливай всё, если есть что сказать,
'Cause I've had enough!Меня ты задолбал!
(Can you hear me now?)(Ты слышишь меня?)
I said, can you hear me now?Ответь, ты слышишь меня?
Hey, hey, hey, hey!Эй, эй, эй, эй!
Hey, hey, hey, hey!Эй, эй, эй, эй!
Hey, hey, hey, hey!Эй, эй, эй, эй!
I'm not joking,Я не шучу,
You're not laughing.И тебе не смешно.
Excuses won't change anything.Раскаяние не изменит ничего.
So, now I seeМне ясно, что
You're just an enemy,Ты просто стал врагом,
Enemy for me!Стал моим врагом!
Enemy, enemy for me!Стал врагом, стал моим врагом!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Enemy for me — Blind Channel
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Blind Channel
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.