Войти с форума
Регистрация на форуме
Blind Channel — перевод песни
Enemies with benefits
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blind Channel появятся новые переводы
5.0
39
Enemies with benefits
Враги с привилегиями
The problem with this meaningless sexБеда этого бессмысленного секса
Is that it's not meaningless.В том, что в нём смысл есть.
I'm not dead, but after you,Не умер я, но от тебя
I've been breathing less.Мне дышать трудней.
One of these days, one day these songsНастанет день, за песни эти
Will get my ass kicked.Надерут мне зад.
For you, I hope, that they won't be hits.Ради тебя же, верю, что они не попадут в твой чарт.
You only come over, when you're sober,Лишь когда трезвая приходишь,
'Cause you're lonely, when you're sober.Тебе трезвой так одиноко.
You're gonna get so lonely,Тебе будет всё более тоскливо
When you're older.С каждым годом.
Is it pride, that you feel,Гордишься ли собой,
When you wake up in someone else's bed?В чужой кровати просыпаясь?
Is it cleverness you feel,Считаешь себя умной,
When you fuck with someone else's head?Когда мозги кому-то еб*шь?
Don't stop to think,Не думай ни о чём,
Go and have another drink!Давай, налей себе ещё!
Have another man, just because you can.Заведи другого, ведь ты это можешь.
Gin and tonic.Джин и тоник.
Drink and vomit.Пей и сблёвывай.
I'd say, I'm sorry,Я извинился бы,
But, I guess, you now it means nothing.Но, знаю, это для тебя пустое.
Don't wanna see you,Не могу видеть тебя,
Don't wanna hear you,Не хочу слышать тебя,
Still I can feel you.Но ты будто рядом.
We're meant to be necessary tragedies,Нам суждено быть неизбежной трагедией,
Enemies with benefits.Мы враги с привилегиями.
Doesn't it scare youРазве тебя не пугает
The things, that we both do?То, как мы себя ведём?
I am just like you.Ты такая же, как я.
We're meant to be necessary tragedies,Нам суждено быть неизбежной трагедией,
Enemies with benefits.Мы враги с привилегиями.
Oh, no, no, no, no...О, нет, нет, нет, нет...
Oh, no, no, no, no...О, нет, нет, нет, нет...
We're meant to be necessary tragedies,Нам суждено быть неизбежной трагедией,
Enemies with benefits.Мы враги с привилегиями.
The problem with this relationship,Проблема наших отношений
Is that we're both full of shit.В том, что мы полны дерьма.
Dysfunctional,Оба безумные,
Something's always someone's fault.Ошибки не умеем признавать.
Your heart beats for the players.Трепещет твоё сердце лишь от игроков.
I'm sorry, honey,Прости, родная,
The house beats all the players, yeah!Не сорвать куш этим дуракам, да!
And I can't standОпротивел мне
These one-night-stands.Одноразовый секс.
Hey, don't you see this shitЭй, неужели ты не видишь,
Is getting out of our hands?Что мы по уши в дерьме?
You make making love make me sick.Из-за тебя меня тошнит от любви.
But, please, shut up and just gimmeПрошу, заткнись и продолжай
Some fresh wounds to lick.Мне свежие раны наносить.
'Cause I'm a sucker for blood,Просто я жажду крови,
You's a sucker for...Так же как и ты...
Oh, God, I love you way too much,О, Боже, как же я тебя люблю,
And I can't say itНо не могу сказать это!
This has not been a summer, that I'll miss.Я не буду скучать по этому лету.
Take my hand,Возьми руку мою
And let's go drown ourselvesИ давай вместе прыгнем
In water under the bridge.Прямо в реку с моста.
Don't wanna see you,Не могу видеть тебя,
Don't wanna hear you,Не хочу слышать тебя,
Still I can feel you.Но ты будто рядом.
We're meant to be necessary tragedies,Нам суждено быть неизбежной трагедией,
Enemies with benefits.Мы враги с привилегиями.
Doesn't it scare youРазве тебя не пугает
The things, that we both do?То, как мы себя ведём?
I am just like you.Ты такая же, как я.
We're meant to be necessary tragedies,Нам суждено быть неизбежной трагедией,
Enemies with benefits.Мы враги с привилегиями.
Don't wanna see you,Не могу видеть тебя,
(Oh, no, no, no, no...)(О, нет, нет, нет, нет...)
Don't wanna hear you,Не хочу слышать тебя,
(Oh, no, no, no, no...)(О, нет, нет, нет, нет...)
Still I can feel you.Но ты будто рядом.
We're meant to be necessary tragedies,Нам суждено быть неизбежной трагедией,
Enemies with benefits.Мы враги с привилегиями.
Doesn't it scare youРазве тебя не пугает
(Oh, no, no, no, no...)(О, нет, нет, нет, нет...)
The things that we both do?То, как мы себя ведём?
(Oh, no, no, no, no...)(О, нет, нет, нет, нет...)
I am just like you.Ты такая же, как я.
We're meant to be necessary tragedies,Нам суждено быть неизбежной трагедией,
Enemies with benefits.Мы враги с привилегиями.
Oh, no, no, no, no...О, нет, нет, нет, нет...
Oh, no, no, no, no...О, нет, нет, нет, нет...
We're meant to be necessary tragedies,Нам суждено быть неизбежной трагедией,
Enemies with benefits.Мы враги с привилегиями.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Enemies with benefits — Blind Channel
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Blind Channel
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Violent pop
(2020)
-
3.
Died enough for you
- 7. Love of mine
- 8. Enemies with benefits
- 8. Feel nothing