Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Alcatraz
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blind Channel появятся новые переводы
5.0
141
Alcatraz
Алькатрас
I heard someone calling,Слышал, как зовёт кто-то,
They said sky is falling.Они ждут исхода.
My sky's made of concrete,А моё небо из бетона,
I'm down on my knees.Я на коленях стою.
I locked myself upПод замок сам спрятал себя
And threw away the key.И выбросил ключи.
Just like a dog with rabiesЯ, будто бешеный пёс,
Tied up to a tree.У дерева на цепи.
I was careful, but it feels,Я осторожен, но есть чувство –
Like something followed me here.Что-то следует за мной.
Something vicious, something darkНечто тёмное, порочное
Ready to disappear.Готово стать пустотой.
But heaven can wait,Но небеса подождут,
And the devil may cry,И дьявол может взывать,
'Cause I'll rise with a battle cry,С призывом в бой восстану я,
Ghosts like me never die!Ведь призраки не умирают никогда!
Somewhere under ground,Где-то под землёй,
There I was,Где был я,
Waiting to be found,Ждал, что меня кто-то найдёт,
Skies come and drown this place.Но это место затопили небеса.
Somewhere under ground,Где-то под землёй,
There I was,Где был я,
Afraid of life,Боящийся жизни,
Tryna surviveПытающийся выжить
Inside a prison of mind.В тюрьме собственных мыслей.
Can anyone hear me?Меня хоть кто-нибудь слышит?
I heard someone calling,Слышал, как зовёт кто-то,
They said sky is falling.Они ждут исхода.
My sky's made of concrete...А моё небо из бетона...
(Can anyone hear me?)(Меня хоть кто-нибудь слышит?)
I locked myself upПод замок сам спрятал себя
And threw away the key.И выбросил ключи.
Just like a dog with rabies...Я будто бешеный пёс...
(Can anyone hear me?)(Меня хоть кто-нибудь слышит?)
I thought I could fly,Решил, что я могу летать,
But you tore off my wings.Но ты подбила мне крыло.
You said your goodbyes,Ты попрощалась со мной,
When I stepped to the ring.Как только я вступил в бой.
You said – eye for an eye,Сказала – око за око,
But forgot one thing –Но ты забыла одно –
In the city of the blindВ этом городе слепцов
One-eyed man is the king!Одноглазый — король!
(One-eyed man is the king!)(Одноглазый — король!)
Somewhere under ground,Где-то под землёй,
There I was,Где был я,
Waiting to be found,Ждал, что меня кто-то найдёт,
Skies come and drown this place.Но это место затопили небеса.
Somewhere under ground,Где-то под землёй,
There I was,Где был я,
Afraid of life,Боящийся жизни,
Tryna surviveПытающийся выжить
Inside a prison of mind.В тюрьме собственных мыслей.
Can anyone hear me?Меня хоть кто-нибудь слышит?
Can anyone hear me?Меня хоть кто-нибудь слышит?
When our enemiesЕсли у наших врагов
Run out of bombs to drop,Закончатся снаряды,
It's only a matter of time,Всего лишь дело времени,
They start throwing rocks.Когда начнут лететь в нас камни.
But together we can stop all the clocks,Но вместе мы остановим все эти часы
We're safe inside this Pandora's box.И в ящике Пандоры сможем спастись.
Somewhere under ground...Где-то под землёй...
Somewhere under ground,Где-то под землёй,
There I was,Где был я,
Waiting to be found,Ждал, что меня кто-то найдёт,
Skies come and drown this place.Но это место затопили небеса.
Somewhere under ground,Где-то под землёй,
There I was,Где был я,
Afraid of life,Боящийся жизни,
Tryna surviveПытающийся выжить
Inside a prison of mind.В тюрьме собственных мыслей.
Can anyone hear me?Меня хоть кто-нибудь слышит?
Welcome to alcatraz!Добро пожаловать в Алькатрас!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Alcatraz — Blind Channel
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Blind Channel
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.