Войти с форума
Регистрация на форуме
Blas Cantó — перевод песни
¿Para qué?
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blas Cantó появятся новые переводы
5.0
29
¿Para qué?
Зачем?
¿Para qué?Зачем
Me pides que cierre esta historiaТы просишь, чтобы наша история закончилась,
Si vas a volver?Если хочешь вернуться?
Te gusta enredarmeТы любишь путать меня
Y ponerme la vida al revésИ переворачивать мою жизнь вверх тормашками.
¿Para qué me llamas si no somos nada?Зачем ты мне звонишь, если мы — никто друг другу?
¿Para qué?Зачем
Me dices ‘lo siento’Ты говоришь мне «прости»,
Si luego lo vuelves a hacer?Если продолжаешь вести себя так же?
Me robas un beso y lo vendes por menos de diezКрадёшь мой поцелуй и продаёшь его за бесценок.
Si somos amigos, no juegues conmigoЕсли мы друзья — не играй так со мной.
No me vengas con el cuentoНе рассказывай мне сказки о том,
De que yo me lo busquéЧто я сам всё это и накликал.
¿Para qué?Зачем?
Por mucho que quiera tenerteКак бы сильно я ни хотел быть с тобой,
No vuelvo a caerЯ больше на это не куплюсь.
No voy a beber tu veneno aunque muera de sedЯ не стану пить твой яд, даже если умру от жажды.
¿Para qué me llamas si no somos nada?Зачем ты мне звонишь, если мы — никто друг другу?
¿Para qué?Зачем
Seguimos a las mariposasМы устремляемся за бабочками,
Que no dejan ver?Которые скрывают от нас мир?
Y apagas el fuego que siempre quisiste encenderИ ты гасишь огонь, который всегда хотел зажечь.
Si somos amigos, no juegues conmigoЕсли мы друзья — не играй так со мной.
No se quién te dijo ‘te quiero’,Не знаю, кто сказал тебе «люблю»,
Salió por la puerta y se fueА потом хлопнул дверью и ушёл,
Pero no merezco ser yo el que pague por élНо не должен именно я расплачиваться за это.
Y lo entiendo, te juro que lo entiendoИ я это понимаю, клянусь, понимаю, как никто другой,
Porque tanto sufrimiento no se cura en poco tiempoПотому что такая боль быстро не проходит.
Pero a veces te preguntas ‘¿para qué?’И иногда ты спрашиваешь себя: зачем?
¿Para qué?Зачем?
Por mucho que quiera tenerteКак бы сильно я ни хотел быть с тобой,
No vuelvo a caerЯ больше на это не куплюсь.
No voy a beber tu veneno aunque muera de sedЯ не стану пить твой яд, даже если умру от жажды.
¿Para qué me llamas si no somos nada?Зачем ты мне звонишь, если мы — никто друг другу?
¿Para qué?Зачем
Seguimos a las mariposasМы устремляемся за бабочками,
Que no dejan ver?Которые скрывают от нас мир?
Y apagas el fuego que siempre quisiste encenderИ ты гасишь огонь, который всегда хотел зажечь.
Si somos amigos, no juegues conmigoЕсли мы друзья — не играй так со мной.
¿Para qué e e e?Зачем?
¿Para qué e e e?Зачем?
¿Para qué e e e?Зачем?
¿Para qué?Зачем?
Por mucho que quiera tenerteКак бы сильно я ни хотел быть с тобой,
No vuelvo a caerЯ больше на это не куплюсь.
No voy a beber tu veneno aunque muera de sedЯ не стану пить твой яд, даже если умру от жажды.
¿Para qué me llamas si no somos nada?Зачем ты мне звонишь, если мы — никто друг другу?
¿Para qué?Зачем
Seguimos a las mariposasМы устремляемся за бабочками,
Que no dejan ver?Которые скрывают от нас мир?
Y apagas el fuego que siempre quisiste encenderИ ты гасишь огонь, который всегда хотел зажечь.
Si somos amigos, no juegues conmigoЕсли мы друзья — не играй так со мной.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни ¿Para qué? — Blas Cantó
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Blas Cantó
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.