Войти с форума
Регистрация на форуме
Blas Cantó — перевод песни
No me conoces
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blas Cantó появятся новые переводы
5.0
13
No me conoces
Ты меня не знаешь
¿Por qué haces como que no me conoces?Зачем ты делаешь вид, что не знаешь меня?
Ni te nombre.И даже имени.
Todos saben lo de tú y yoВсе знают о нас с тобой,
Aunque hagan como que no lo saben.Хоть и делают вид, что не знают.
Peligrosa combinación:Гремучая смесь:
Tú eres tan de irte y yo de quedarme.Ты про «уйти», а я про «остаться».
¿Qué te pasó? Evitarme no sirve de nada.Что с тобой? Избегать меня бесполезно!
¿Por qué haces como que no me conoces?Зачем ты делаешь вид, что не знаешь меня?
¿Por qué no quieresПочему ты даже не хочешь,
que te mire ni te nombre?чтобы я смотрел на тебя или звал по имени?
Si me escribiste:Ведь ты написал мне:
"Vuelve y quédate otra noche"«Вернись и останься ещё на одну ночь»,
Y ahora te llamo y ni siquiera me respondes.И вот я звоню, а ты даже не отвечаешь!
¿Por qué haces como que no meЗачем ты делаешь вид,
Conoces? ConocesЧто не знаешь меня? Не знаешь.
¿Por qué haces como que no meЗачем ты делаешь вид,
Conoces?Что не знаешь меня?
No me conoces.Не знаешь меня.
¿Por qué haces como que no me…?Зачем ты делаешь вид, что...
Dices que ahora estás atrapadoГоворишь, что теперь ты в ловушке
Y no quieres contarlo,И никому не хочешь про это рассказывать,
Que nadie debe notarlo,Что никто не должен заметить.
Pero cuando estás a mi lado,Но когда ты рядом со мной,
Te olvidas su nombre,Ты вдруг забываешь своё имя,
Y el mío también lo escondes.И моё тоже скрываешь.
¿Qué te pasó? Evitarme no sirve de nada.Что с тобой? Избегать меня бесполезно!
¿Por qué haces como que no me conoces?Зачем ты делаешь вид, что не знаешь меня?
¿Por qué no quieresПочему ты даже не хочешь,
que te mire ni te nombre?чтобы я смотрел на тебя или звал по имени?
Si me escribiste:Ведь ты написал мне:
"Vuelve y quédate otra noche"«Вернись и останься ещё на одну ночь»,
Y ahora te llamo y ni siquiera me respondes.И вот я звоню, а ты даже не отвечаешь!
¿Por qué haces como que no meЗачем ты делаешь вид,
Conoces? Conoces.Что не знаешь меня? Не знаешь.
¿Por qué haces como que no meЗачем ты делаешь вид,
Conoces?Что не знаешь меня?
No me conoces.Не знаешь меня.
¿Por qué haces como que no me...?Зачем ты делаешь вид, что...
Todos saben lo de tú y yoВсе знают о нас с тобой,
Aunque hagan como que no lo saben.Хоть и делают вид, что не знают.
Peligrosa combinación:Опасная комбинация:
Tú eres tan de irte y yo de quedarme.Ты про «уйти», а я про «остаться».
¿Por qué haces como que no me conoces?Зачем ты делаешь вид, что не знаешь меня?
¿Por qué no quieresПочему ты даже не хочешь,
que te mire ni te nombre?чтобы я смотрел на тебя и звал по имени?
Si me escribiste:Ведь ты написал мне:
"Vuelve y quédate otra noche"«Вернись и останься ещё на одну ночь»,
Y ahora te llamo y ni siquiera me respondes.И вот я звоню, а ты даже не отвечаешь!
¿Por qué haces como que no meЗачем ты делаешь вид,
Conoces? Conoces.Что не знаешь меня? Не знаешь.
¿Por qué haces como que no meЗачем ты делаешь вид,
Conoces?Что не знаешь меня?
No me conoces.Не знаешь меня.
¿Por qué haces como que no me…?Зачем ты делаешь вид, что...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни No me conoces — Blas Cantó
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Blas Cantó
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.