Войти с форума
Регистрация на форуме
Black Veil Brides — перевод песни
Woe & pain
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Black Veil Brides появятся новые переводы
5.0
230
Woe & pain
Горе и боль
Here I find myself in a pool of bloodИ вот я нахожу себя в луже крови,
Sitting in a home I built below the god aboveСидя в доме, что построил под богом свыше.
And the walls are all cracked and the air is thickСтены в трещинах, воздух тяжёл,
And all I see are just hollow and sickИ всё, что вижу — лишь пустота и хворь.
And now these regrets keep comingИ теперь сожаленья всё прибывают,
Every time that I rise up, I'm fallingКаждый раз, как встаю — я падаю.
Someday I'll find strength to get out of thisНо я найду силы выбраться из этого,
Someday I'll break throughОднажды я прорвусь.
The demons singДемоны поют:
This is the house of woe and painЭто дом горя и боли,
I'm not staying, I will break downЯ не останусь, я разрушу
The chains that hold me in hereЦепи, что держат меня здесь,
The lies that keep me in fearЛожь, что держит меня в страхе.
No moreХватит!
This is where the vengeance has to endЗдесь месть должна закончиться.
I used to think that I'd never leaveЯ думал раньше, что никогда не уйду,
And all these ghosts, they just seem to be a part of meИ все эти призраки казались частью меня.
But every step I take as my mind gets clearНо с каждым шагом мой разум трезвеет,
The whispers fade and then they disappearШёпот стихает, а после исчезает.
Paradise lost is just a lieПотерянный рай — это просто ложь,
I reign in worlds beneath the skyЯ правлю в мирах под небесами.
No more shadows, no more fearНет больше теней, нет больше страха,
I'm walking out, I'm not dying hereЯ выхожу, я не умру здесь.
This is the house of woe and painЭто дом горя и боли,
I'm not staying, I will break downЯ не останусь, я разрушу
The chains that hold me in hereЦепи, что держат меня здесь,
The lies that keep me in fearЛожь, что держит меня в страхе.
No moreХватит!
This is where the vengeance has to endЗдесь месть должна закончиться.
This is the house of woe and painЭто дом горя и боли,
But I'm not staying, I'll break the chainsНо я не останусь, я сорву цепи.
This is the house of woe and painЭто дом горя и боли,
I'm not staying, I will break downЯ не останусь, я разрушу
The chains that hold me in hereЦепи, что держат меня здесь,
The lies that keep me in fearЛожь, что держит меня в страхе.
No moreХватит!
This is where the vengeance has to endЗдесь месть должна закончиться.
This is the house of woe and painЭто дом горя и боли,
I'm not staying, I will break the chainsЯ не останусь, я сорву цепи.
The flames may rise, the torture never endsПусть пламя взойдёт, и пыткам нет конца,
But this is where I will begin againНо здесь я начну всё сначала.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Woe & pain — Black Veil Brides
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Black Veil Brides
Black Veil Brides — американская рок-группа, которая превратила музыку, образ и сюжет в единый мир. От дебюта We Stitch These Wounds до концептуальных Wretched and Divine и The Phantom Tomorrow они строили карьеру на больших припевax, театральной эстетике и верной фан-базе. История коллектива — путь от DIY-сцены к собственной мифологии и новым главам на Spinefarm.
полная биография