Войти с форума
Регистрация на форуме
Invocation to the muse Перевод и текст песни Black Veil Brides
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Black Veil Brides появятся новые переводы
5.0
10
Invocation to the muse
Призывание музы
In my darkest moments, В мои самые мрачные моменты,
I know they never believed Я знаю: они никогда не верили.
You can see it in their eyes, the body language, the silence Это видно по их глазам, языку тела, молчанию.
I wonder if you feel that too Интересно, чувствуешь ли ты это тоже?
So often in life, we find ourselves swallowing a insult Так часто в жизни нам приходится проглатывать обиду.
It burns Она жжет
The fire of hatred and agony swelling inside Пламя ненависти и муки разгорается внутри.
You can attempt to keep it down but you know the truth Можешь пытаться сдержать это, но ты знаешь правду.
You won't forgive, you shouldn't forgive Ты не простишь — и не должен прощать.
All that power Вся та сила,
You can possess from vengeance Которой ты можешь обладать благодаря мести,
From knowing they are wrong Благодаря осознанию их неправоты —
Grasp it, never let it go Вцепись в нее, никогда не отпускай.
Never break, never bend, never kneel Не сломайся, не согнись, не вставай на колени.
Every doubt, every slight, Каждое сомнение, каждое оскорбление,
Every time they turn away Каждый раз, когда они отворачивались —
Keep it, let it fester, Сохрани это, дай этому разрастись,
Let it shape you Позволь этому сформировать тебя,
Carve your name so deep in this world Высеки свое имя в этом мире так глубоко,
That they will never escape it Чтобы им уже никогда от него не уйти.
No redemption, no forgiveness Ни искупления, ни прощения.
Vindicate Оправдай себя.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Invocation to the muse — Black Veil Brides
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Black Veil Brides
Black Veil Brides — американская рок-группа, которая превратила музыку, образ и сюжет в единый мир. От дебюта We Stitch These Wounds до концептуальных Wretched and Divine и The Phantom Tomorrow они строили карьеру на больших припевax, театральной эстетике и верной фан-базе. История коллектива — путь от DIY-сцены к собственной мифологии и новым главам на Spinefarm.
полная биография