Войти с форума
Регистрация на форуме
Black Veil Brides — перевод песни
Cut
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Black Veil Brides появятся новые переводы
5.0
93
Cut
Рана
I've got a lot of pressure on my mindНа разум давит тяжкий груз,
Every note is this a voice telling me to tryВ каждой ноте голос: «Попытайся».
But I'm lost in all my darknessНо я во тьме своей теряюсь
And can't let goИ не могу её отпустить.
Every day I falterКаждый день я спотыкаюсь,
Every day feel the painКаждый день я чувствую боль.
Kneel before the altarСклоняюсь пред алтарем
Of all this rageВсей этой ярости.
Here's the trueВот тебе правда:
I never believed in youЯ никогда не верил тебе.
Cause you cut me downВедь ты меня подкосил,
Yeah, you cut me down againДа, ты снова меня подкосил.
Nothing's ever gonna be alrightНичто уже не будет хорошо,
It's time to say good nightПора сказать «прощай».
I hear you praying to JesusЯ слышу, как ты молишься Иисусу,
You won't have to feel itТебе не придётся это чувствовать.
Nothing's ever gonna be alrightНичто уже не будет хорошо,
It's time to say good nightПора сказать «прощай».
Why do I still have you on my mindПочему ты всё ещё в моих мыслях?
Yeah, why do IДа, почему же я…
Still struggle harder to breatheВсё сильнее задыхаюсь,
When I think of what you've done to meВспоминая, что ты сделал со мной.
Every day's a battle when I'm living in a hateКаждый день — борьба, пока живу в ненависти,
I rise above the surface but it's too lateВсплываю на поверхность, но уже поздно.
You still loseТы всё равно проиграешь,
Never believed the truthВедь никогда не верил правде.
Cause you cut me downВедь ты меня подкосил,
Yeah, you cut me down againДа, ты снова меня подкосил.
Nothing's ever gonna be alrightНичто уже не будет хорошо,
It's time to say good nightПора сказать «прощай».
I hear you praying to JesusЯ слышу, как ты молишься Иисусу,
You won't have to feel itТебе не придётся это чувствовать.
Nothing's ever gonna be alrightНичто уже не будет хорошо,
It's time to say good nightПора сказать «прощай».
Round and round inside my mindКругом, кругом в моей голове,
I'm loosing sleep and loosing timeЯ теряю сон и теряю время.
But I know it's gonna be alrightНо я знаю, всё будет хорошо.
Round and round inside my mindКругом, кругом в моей голове,
I'm loosing sleep and loosing timeЯ теряю сон и теряю время.
But I know it's gonna be alrightНо я знаю, всё будет хорошо.
Cause you cut me downВедь ты меня подкосил,
Yeah, you cut me down againДа, ты снова меня подкосил.
Nothing's ever gonna be alrightНичто уже не будет хорошо,
It's time to say good nightПора сказать «прощай».
I hear you praying to JesusЯ слышу, как ты молишься Иисусу,
You won't have to feel itТебе не придётся это чувствовать.
Nothing's ever gonna be alrightНичто уже не будет хорошо,
It's time to say good nightПора сказать «прощай».
Round and round inside my mind (I hear you praying to Jesus)Кругом, кругом в моей голове (Я слышу, как ты молишься Иисусу)
I'm loosing sleep and loosing time (You won't have to feel it)Я теряю сон и теряю время (Тебе не придётся это чувствовать)
But I know it's gonna be alright (Whoa-oh)Но я знаю, всё будет хорошо (О-о-о)
Round and round inside my mind (I hear you praying to Jesus)Кругом, кругом в моей голове (Я слышу, как ты молишься Иисусу)
I'm loosing sleep and loosing time (You won't have to feel it)Я теряю сон и теряю время (Тебе не придётся это чувствовать)
But I know it's gonna be alright (Whoa-oh)Но я знаю, всё будет хорошо (О-о-о)
Cause you cut me downВедь ты меня подкосил,
Yeah, you cut me down againДа, ты снова меня подкосил.
Nothing's ever gonna be alrightНичто уже не будет хорошо,
It's time to say good nighПора сказать «прощай».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Cut — Black Veil Brides
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Black Veil Brides
Black Veil Brides — американская рок-группа, которая превратила музыку, образ и сюжет в единый мир. От дебюта We Stitch These Wounds до концептуальных Wretched and Divine и The Phantom Tomorrow они строили карьеру на больших припевax, театральной эстетике и верной фан-базе. История коллектива — путь от DIY-сцены к собственной мифологии и новым главам на Spinefarm.
полная биография