A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Passionoia

When Britain refused to sing Перевод и текст песни Black Box Recorder

Black Box Recorder Passionoia (2003) When Britain refused to sing
5.0 20
When Britain refused to sing
When Britain refused to sing
Black Box Recorder

When Britain refused to sing

Когда Британия отказалась петь

When Britain refused to sing Когда Британия отказалась петь,
When Britain refused to sing Когда Британия отказалась петь.
They announced it over the wireless Они объявили это по радио
New Year's Eve at midnight В полночь, в канун Нового года,
It was all over the papers Это было во всех газетах,
That Britain was now tongue-tied Что Британия теперь лишилась дара речи.
Maybe they did it out of kindness Может, они сделали это из доброты.
Maybe they did it out of politeness Может, они сделали это из вежливости:
TV stopped giving away prizes По ТВ перестали раздавать призы,
There was radio silence Радио замолчало,
Trade union meetings Профсоюзные собрания,
School assembly choirs Школьные хоры на линейках,
On every football terrace На каждой футбольной трибуне,
Even the WI Даже Женский институт. 1
When Britain refused to sing Когда Британия отказалась петь,
When Britain refused to sing Когда Британия отказалась петь.
Shut your mouth, get out of my face Заткнись, убирайся с глаз моих,
I'll blow you away if you invade my space Я убью тебя, если ты вторгнешься в моё пространство,
Stay off of my land, turn your stereo down Держись подальше от моей земли, убавь магнитофон.
When you drive through the village Когда едешь через деревню,
Won't you please slow down? Не мог бы ты ехать помедленнее?
There are traps in the grass for the working-class В траве — ловушки для рабочего класса,
So stick to the path, go home, Так что придерживайся маршрута, иди домой,
Have a bath Прими ванну.
All the farms have alarms, all the hills have eyes На всех фермах — сигнализации, у всех холмов есть глаза,
So for God's sake stay out of the countryside Так что, ради бога, держись подальше от глубинки.
When Britain refused to sing Когда Британия отказалась петь,
When Britain refused to sing Когда Британия отказалась петь.
They said it would be all over by Christmas Говорили, что к Рождеству всё закончится,
There'd be a special carol service Будет особое богослужение,
But Christmas came and went Но Рождество пришло и ушло,
We were much too nervous Мы слишком сильно нервничали.
I made us a time capsule Я сделала нашу мемориальную капсулу:
One day they know how we feel Однажды они узнают, что мы чувствуем.
I took our favourite record Я взяла нашу любимую пластинку
And buried it in a field И погребла её в поле.
When Britain refused to sing Когда Британия отказалась петь,
When Britain refused to sing Когда Британия отказалась петь.
When Britain refused to sing Когда Британия отказалась петь,
When Britain refused to sing Когда Британия отказалась петь.
1) Women institute — крупнейшая британская женская организация, существующая с начала прошлого века

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 11 октября 2026

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

*****
Перевод песни When Britain refused to sing — Black Box Recorder Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Black Box Recorder

Black Box Recorder

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

Passionoia
Passionoia (2003)

Видео

Топ сегодня