Войти с форума
Регистрация на форуме
Billy Talent — перевод песни
Leave them all behind
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Billy Talent появятся новые переводы
5.0
174
Leave them all behind
Оставь их всех позади
Tired of all the promisesЯ устал от всех этих обещаний,
and never coming throughкоторые так и остаются пустыми словами.
It's easy to pretend until they turn their back on youЛегко притворяться, пока от тебя не отворачиваются.
And all the ones that bring you down,И все те, кто тянет тебя вниз, —
their colors weren't that trueоказались не теми, за кого себя выдавали.
And life's become a battleА жизнь стала битвой,
that you swore you'd never loseв которой ты клялся никогда не проиграть.
It don't matter what went wrong this time,Неважно, что на этот раз пошло не так,
don't matter what went rightневажно, что оказалось верным,
We're always searching for the reason whyМы всегда ищем причину.
And the longest road to find itИ путь к ответу окажется долгим —
will take many years to climbна него уйдут годы.
Don't wait here for that moment to arriveНе стой и не жди, пока этот момент сам настанет,
Leave them all behindОставь их всех позади.
Yeah, I'm tired of all the promisesДа, я устал от всех этих обещаний,
and never coming throughкоторые так и остаются пустыми словами.
It's easy to pretend until they turn their back on youЛегко притворяться, пока от тебя не отворачиваются.
Yeah, and all the ones that bring you down,И все те, кто тянет тебя вниз, —
their colors weren't that trueоказались не теми, за кого себя выдавали.
When you lose your confidenceКогда теряешь уверенность,
your mind plays tricks on youразум начинает играть против тебя.
It don't matter what went wrong this time,Неважно, что на этот раз пошло не так,
don't matter what went rightневажно, что оказалось верным,
We're always searching for the reason whyМы всегда ищем причину.
And the longest road to find itИ путь к ответу окажется долгим —
will take many years to climbна него уйдут годы.
We keep on getting stuck here all the timeМы снова и снова застреваем здесь.
We're gonna leave them all behindМы оставим их всех позади.
We're gonna leave them all behindМы оставим их всех позади.
We're gonna catch that trainМы запрыгнем на этот поезд.
The words they say couldn't stop us if they triedЧто бы они ни говорили — им нас не остановить.
We're gonna leave them all behindМы оставим их всех позади.
We're gonna leave them all behindМы оставим их всех позади.
We're gonna catch that train, I know some dayМы запрыгнем на этот поезд — я знаю, однажды
Everything's gonna fall in lineВсё встанет на свои места.
I've been struck down and defeatedМеня сбивали с ног и ломали
every step along the wayНа каждом шагу.
Become your own worst enemyСам себе злейший враг,
when nothing seems to changeкогда всё без перемен.
You have to fail a thousand timesНужно тысячу раз облажаться,
before you get it straightПрежде чем наконец всё понять.
So catch me if you can cause'Так что попробуй меня остановить —
I ain't leaving this to fateЯ не собираюсь оставлять это на волю судьбы.
It don't matter what went wrong this time,Неважно, что на этот раз пошло не так,
don't matter what went rightневажно, что оказалось верным,
We're always searching for the reason whyМы всегда ищем причину.
And the longest road to find it will take many years to climbИ путь к ответу окажется долгим — на него уйдут годы.
We keep on getting stuck here all the timeМы снова и снова застреваем здесь.
We're gonna leave them all behindМы оставим их всех позади.
We're gonna leave them all behindМы оставим их всех позади.
We're gonna catch that trainМы запрыгнем на этот поезд.
The words they say couldn't stop us if they triedЧто бы они ни говорили — им нас не остановить.
We're gonna leave them all behindМы оставим их всех позади.
We're gonna leave them all behindМы оставим их всех позади.
We're gonna catch that train, I know some dayМы запрыгнем на этот поезд — я знаю, однажды
Everything is gonna fall in lineВсё встанет на свои места.
Tired of all the promisesЯ устал от всех этих обещаний,
and never coming throughкоторые так и остаются пустыми словами.
Stop waiting for that moment to arriveНе стой и не жди, пока этот момент сам настанет.
We're gonna leave them all behindМы оставим их всех позади.
We're gonna leave them all behindМы оставим их всех позади.
We're gonna catch that trainМы запрыгнем на этот поезд.
The words they say couldn't stop us if they triedЧто бы они ни говорили — им нас не остановить.
We're gonna leave them all behindМы оставим их всех позади.
We're gonna leave them all behindМы оставим их всех позади.
We're gonna catch that train, I know some dayМы запрыгнем на этот поезд — я знаю, однажды
Everything is gonna fall in lineВсё встанет на свои места.
We're gonna leave them all behindМы оставим их всех позади.
We're gonna leave them all behindМы оставим их всех позади.
We're gonna catch that train, I know some dayМы запрыгнем на этот поезд — я знаю, однажды
Everything is gonna fall in lineВсё встанет на свои места.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Leave them all behind — Billy Talent
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Billy Talent
Billy Talent — канадский рок-квартет из Миссиссоги, который прошёл путь от школьной сцены под именем Pezz до статуса одной из главных гитарных групп страны. Дебют 2003 года, прорыв Billy Talent II и дальнейшие релизы закрепили их стиль — панк-энергетику с мощными припевами. В 2010-х группе пришлось адаптироваться из-за болезни барабанщика, но в 2020-х они продолжили выпускать новую музыку.
полная биографияЭтот альбом
Afraid of heights
(2016)
- 1. Big red gun
- 2. Afraid of heights
-
3.
Ghost ship of cannibal rats
- 6. Rabbit down the hole
-
7.
Time-bomb ticking away
-
9.
Horses & chariots
- 10. Leave them all behind
- 11. February winds