Войти с форума
Регистрация на форуме
Billy Talent — перевод песни
Big red gun
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Billy Talent появятся новые переводы
5.0
18
Big red gun
Большой красный ствол
Brothers in arms that share my fearsБратья по оружию, разделяющие мои страхи,
Time to protect what you hold dearПора защитить то, что вам дорого.
There's been a rise in new ideasВсё больше новых идей,
Threatening to change the way we liveГрозящих изменить наш образ жизни.
Who knows what trouble's found a way?Кто знает, какая беда
Found a way to your door today?Уже добралась до твоей двери?
Who knows what trouble's on it's way?Кто знает, какая беда
On it's way to intimidate?Уже идёт, чтобы запугать тебя?
All I want is a big red gunВсё, чего я хочу, — большой красный ствол.
(Oh yeah, yeah, yeah, yeah)(О, да, да, да, да.)
I'm gonna shoot shoot shootЯ буду стрелять, стрелять, стрелять
at the setting sunПо заходящему солнцу.
(Oh yeah, yeah, yeah, yeah)(О, да, да, да, да.)
And all I want is a big red gunИ всё, чего я хочу, — большой красный ствол.
I'm gonna shoot shoot shootЯ буду стрелять, стрелять, стрелять,
'til the thrill is goneПока не пройдёт весь кайф.
Cause this is my right no matter the costВедь это моё право, чего бы оно ни стоило.
Stay out of my sight whenНе попадайся мне на глаза, ведь
Baby's got a big red gun!У малышки большой красный ствол!
(Oh yeah yeah yeah-yeah)(О, да, да, да, да.)
Baby's got a big red gun!У малышки большой красный ствол!
(Oh yeah, yeah, yeah, yeah)(О, да, да, да, да.)
Pride is a weapon in your handГордость — оружие в твоих руках.
Freedom awards the faithful manСвобода благоволит верным.
I hear the message loud and clearЯ слышу этот призыв отчётливо —
Straight from his lips into my earsОн льётся прямо с его уст.
And Lord I just can't walk awayИ, Господи, я просто не могу уйти.
Walk away from the enemyНе могу отвернуться от врага.
The law will never disagreeЗакон никогда не оспорит,
On the target of my insecuritiesНа кого я направил свои страхи.
All I want is a big red gunВсё, чего я хочу, — большой красный ствол.
(Oh yeah, yeah, yeah, yeah)(О, да, да, да, да.)
I'm gonna shoot shoot shootЯ буду стрелять, стрелять, стрелять
at the setting sunПо заходящему солнцу.
(Oh yeah, yeah, yeah, yeah)(О, да, да, да, да.)
And all I want is a big red gunИ всё, чего я хочу, — большой красный ствол.
I'm gonna shoot shoot shootЯ буду стрелять, стрелять, стрелять,
'til the thrill is goneПока не пройдёт весь кайф.
And how many lives will have to be lostИ сколько ещё жизней должно быть потеряно,
To understand why myЧтобы понять, почему у моей
Baby's got a big red gun!Малышки большой красный ствол?
(Baby's got a big red gun)(У малышки большой красный ствол.)
(Baby's got a big red gun)(У малышки большой красный ствол.)
(Baby's got a big red gun)(У малышки большой красный ствол.)
(Baby's got a big red gun)(У малышки большой красный ствол.)
We call them twisted and derangedМы называем их безумцами и психами,
(Baby's got a big red gun!)(У малышки большой красный ствол!)
But we gave them the keys to annihilateНо сами дали им ключи к уничтожению.
(Baby's got a big red gun!)(У малышки большой красный ствол!)
How long beforeСколько ещё пройдёт времени,
the next one's in the ground?прежде чем следующий окажется в могиле?
(Baby's got a big red gun!)(У малышки большой красный ствол!)
So proud of all your historyТы так гордишься своей историей,
(Baby's got a big red gun!)(У малышки большой красный ствол!)
But history made a big mistakeНо история совершила огромную ошибку.
(Baby's got a big red gun!)(У малышки большой красный ствол!)
The judge and jury stand before you nowТеперь перед тобой стоят судья и присяжные.
'Cause baby's got a big red gun!Потому что у малышки большой красный ствол!
Baby's got a big red gun!У малышки большой красный ствол!
Baby's got a big red gun!У малышки большой красный ствол!
Oh, momma what have I become?О, мама... во что же я превратился?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Big red gun — Billy Talent
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Billy Talent
Billy Talent — канадский рок-квартет из Миссиссоги, который прошёл путь от школьной сцены под именем Pezz до статуса одной из главных гитарных групп страны. Дебют 2003 года, прорыв Billy Talent II и дальнейшие релизы закрепили их стиль — панк-энергетику с мощными припевами. В 2010-х группе пришлось адаптироваться из-за болезни барабанщика, но в 2020-х они продолжили выпускать новую музыку.
полная биографияЭтот альбом
Afraid of heights
(2016)
- 1. Big red gun
- 2. Afraid of heights
-
3.
Ghost ship of cannibal rats
- 6. Rabbit down the hole
-
7.
Time-bomb ticking away
-
9.
Horses & chariots
- 10. Leave them all behind
- 11. February winds