Войти с форума
Регистрация на форуме
Billy Idol — перевод песни
One breath away
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Billy Idol появятся новые переводы
5.0
17
One breath away
На расстоянии вдоха
If I had a world to give andЕсли бы у меня был мир, который я могу дать,
If I have a life to liveИ если у меня есть моя жизнь,
Would you come to me?То ты бы подошла ко мне?
Would you come to me?Подошла бы ты ко мне?
And if I have the time in handИ если у меня достаточно времени,
Built up in grains of sandСостоящего из песчинок,
Would you be with me?Ты была бы со мной?
Would you be with me?Была бы ты со мной?
You see that everything I doВидишь, всё, что бы я ни делал,
Still leaves me lost and alone for youНисколько не приближает меня к тебе.
If I can find some timeЕсли я смогу найти время
And a place to hideИ место, чтобы спрятаться,
I can sit right down and free my mindЯ смогу сесть и освободить своё сознание
One breath awayНа расстоянии вдоха,
One breath awayНа расстоянии вдоха.
And I know the past is dead and goneИ я знаю, что прошлое полностью исчезло,
Wasted in motions carried onОно оттеснено тем, что я делаю сейчас
One breath awayНа расстоянии вдоха,
One breath awayНа расстоянии вдоха,
My dearМоя милая.
When you took me by the handКогда ты взяла меня за руку,
You touched a child inside the manТо дотронулась до ребёнка внутри мужчины,
And I was freeИ я был свободен,
Yes, I was meДа, я был самим собой.
But then I took a different turnНо затем я пошёл по иному пути,
And now the child begins to burnИ теперь этот ребёнок сгорает,
'Cause I'm angryПотому что я зол,
'Cause I can feelПотому что я могу чувствовать.
You see that everything I doВидишь, всё, что бы я ни делал,
Still leaves me lost and alone for youНисколько не приближает меня к тебе.
If I can find some timeЕсли я смогу найти время
And a place to hideИ место, чтобы спрятаться,
I can sit right down and free my mindЯ смогу сесть и освободить своё сознание
One breath awayНа расстоянии вдоха,
One breath awayНа расстоянии вдоха.
And I know the past is dead and goneИ я знаю, что прошлое полностью исчезло,
Wasted in motions carried onОно оттеснено тем, что я делаю сейчас
One breath awayНа расстоянии вдоха,
One breath awayНа расстоянии вдоха,
My dearМоя милая.
Here comes the pressureПодступает давление,
And it's coming down hardИ оно жёстко накрывает.
My spirit's fadingМой дух угасает,
But I'm still gonna fightНо я ещё поборюсь.
Here comes the pressureПодступает давление,
And it's coming down hardИ оно жёстко накрывает.
My spirit's fadingМой дух угасает,
But I'm still gonna fightНо я ещё поборюсь.
If I can find some timeЕсли я смогу найти время
And a place to hideИ место, чтобы спрятаться,
I can sit right down and free my mindЯ смогу сесть и освободить своё сознание
One breath awayНа расстоянии вдоха,
One breath awayНа расстоянии вдоха.
And I know the past is dead and goneИ я знаю, что прошлое полностью исчезло,
Wasted in motions carried onОно оттеснено тем, что я делаю сейчас
One breath awayНа расстоянии вдоха,
One breath awayНа расстоянии вдоха.
My dearМоя милая,
Oh yeahО да,
One breath awayНа расстоянии вдоха,
And that's the hardest breath to takeИ это самый тяжкий вдох, который нужно сделать,
My dearМоя милая.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни One breath away — Billy Idol
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Billy Idol
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.