Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bïa Krieger появятся новые переводы
5.0
106
Solas
Одинокие
Solas las olas corolas de rosasОдинокие волны – венчики роз
explotan en las rocas y el sol.разбиваются о скалы в лучах солнца.
Son las penosas conchitasРобкие ракушки
que se esconden en las grietitasпрячутся в трещинках скалы,
llenas de calor.наполненных теплом.
Son los vientos que portanВетры хранят в себе
el secreto de las aves,тайну птиц,
aves que pintan el cielo,а птицы раскрашивают небо,
danzando sin equipaje,танцуя налегке,
en los colores de la salв цвета соли
en el reino del solздесь, в царстве солнца,
donde las aguas nos hablan.где воды говорят с нами.
He hecho un canto lindo al cieloЯ сложила небу прекрасную песнь,
y mi guitarra me complace.а гитара моя мне вторит.
Me despierto de mi sueño,Я просыпаюсь ото сна,
pongo las verduras al fuego,ставлю овощи на огонь,
mandandote un beso a la mar,шлю поцелуй тебе в сторону моря,
suspirando con el sol,вздыхаю вместе с солнцем,
festejando el encuentro.радуясь нашей встрече.
Solas las olas corolas de rosasОдинокие волны – венчики роз
explotan en las rocas y el sol.разбиваются о скалы в лучах солнца.
Son las penosas conchitasРобкие ракушки
que se esconden en las grietitasпрячутся в трещинках скалы,
llenas de calor.наполненных теплом.
Con Mamselle Ruiz
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Solas — Bïa Krieger
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Bïa Krieger
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.