Войти с форума
Регистрация на форуме
Beyoncé — перевод песни
MORNING DEW (DONK)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Beyoncé появятся новые переводы
5.0
877
Хит-парад
место
50
MORNING DEW (DONK)
Утренняя роса1 (Donk2)
As we sip champagne, watchin' Purple RainПока мы пьём шампанское, смотрим «Purple Rain»3,
Body's insane, how could you complain?Тело безумное, как тут жаловаться?
Plus I know you love my personalityК тому же я знаю: тебе нравится моя личность
(Donkey, donkey, donkey, donkey, donk')(Donkey, donkey, donkey, donkey, donk'),
I think I wanna go back to schoolКажется, я хочу снова в школу
And have my locker full of pictures of youИ забить шкафчик твоими фотографиями.
So give me that "A" in biology, I'm graduatin' soonТак поставь мне "A" по биологии, я скоро выпускница
(Donkey, donkey, donkey, donkey, donk')(Donkey, donkey, donkey, donkey, donk').
Mm, it's something 'bout that look you give meМ-м, что-то есть в этом твоём взгляде,
Makin' me feel that young love insideОт него я чувствую внутри юную любовь
(Donkey, donkey, donkey, donkey, donk')(Donkey, donkey, donkey, donkey, donk').
Mm, it's something 'bout that feeling you give meМ-м, что-то есть в этом чувстве, что ты мне даришь,
I can't resist them butterfliesЯ не могу устоять перед этими бабочками
(Donkey, donkey, donkey, donkey, donk')(Donkey, donkey, donkey, donkey, donk').
Mm, you need a woman holdin' you downМ-м, тебе нужна женщина, что будет держать тебя,
Whenevеr, wherever, howеver, whatever,Когда угодно, где угодно, как угодно, что угодно,
I'll be right by your sideЯ буду рядом с тобой.
See, I just wanna love you, boy, if you don't mindВидишь, я просто хочу любить тебя, парень,
Just kickin' this little game of mine, and he saidИграю в свою маленькую игру, а он сказал:
Donkey, donkey, donkey, donkey, donk'Donkey, donkey, donkey, donkey, donk',
Donkey, donkey, donkey, donkey, donk'Donkey, donkey, donkey, donkey, donk',
Donkey, donkey, donkey, donkey, donk'Donkey, donkey, donkey, donkey, donk',
Kickin' this little game of mine, and he saidИграю в свою маленькую игру, а он сказал:
(Donkey, donkey, donkey, donkey, donk')(Donkey, donkey, donkey, donkey, donk').
Girl, you sexy in the mornin'Девочка, утром ты сексуальна.
You know you turn me on, babeТы знаешь, что заводишь меня, малыш.
You know the sun rise for you (For you)Ты знаешь, солнце встаёт для тебя (Для тебя).
Give me that mornin' dew (Mornin' dew)Дай мне эту утреннюю росу (Утреннюю росу).
You know that I want it (I want it)Ты знаешь, я этого хочу (Я хочу).
I want you moanin' every mornin' (Oh)Я хочу, чтобы ты стонала каждое утро (О).
You know the sun rise for youТы знаешь, солнце встаёт для тебя.
Give me that mornin' dew (Mornin' dew)Дай мне эту утреннюю росу (Утреннюю росу).
Donkey, donkey, donkey, donkey, donk'Donkey, donkey, donkey, donkey, donk',
Donkey, donkey, donkey, donkey, donk'Donkey, donkey, donkey, donkey, donk',
Donkey, donkey, donkey, donkey, donk'Donkey, donkey, donkey, donkey, donk'
(Give me that mornin' dew)(Дай мне эту утреннюю росу),
Donkey, donkey, donk'Donkey, donkey, donk'.
Ah, I get so excitedАх, я так возбуждаюсь,
When I feel you touch my thighs (Touch my thighs)Когда чувствую, как ты трогаешь мои бёдра (Бёдра).
Baby, slow down 'cause I'ma be late for my rideМалыш, медленней: я опоздаю на свой заезд
(I wanna ride, I wanna ride)(Я хочу ехать, я хочу ехать).
I'm feelin' faded out my mindЯ будто не в себе, под кайфом.
A little morning dewНемного утренней росы.
There's a river inside that flows from our loveВнутри есть река, что течёт из нашей любви.
You can tap in but don't, don't tap out, ohМожешь войти в поток, но не сдавайся, о.
It's a slip in the slide, that front to back loveЭто скольжение и горка, любовь спереди и сзади.
Right there baby, don't tap out, tap outВот так, малыш, не сдавайся, не сдавайся.
It's something 'bout that look you give meЧто-то есть в этом твоём взгляде,
Makin' me feel that young love insideОт него я чувствую внутри юную любовь
(Donkey, donkey, donkey, donkey, donk')(Donkey, donkey, donkey, donkey, donk').
Mm, it's something 'bout that feeling you give meМ-м, что-то есть в этом чувстве, что ты мне даришь,
I can't resist them butterfliesЯ не могу устоять перед этими бабочками
(Donkey, donkey, donkey, donkey, donk')(Donkey, donkey, donkey, donkey, donk').
Mm, you need a woman holdin' you downМ-м, тебе нужна женщина, что будет держать тебя,
Whenever, wherever, however, whatever,Когда угодно, где угодно, как угодно, что угодно,
I'll be right by your sideЯ буду рядом с тобой.
See, I just wanna love you, boy, if you don't mindВидишь, я просто хочу любить тебя, парень,
Just kickin' this little game of mine, and he saidИграю в свою маленькую игру, а он сказал:
Donkey, donkey, donkey, donkey, donk'Donkey, donkey, donkey, donkey, donk',
Donkey, donkey, donkey, donkey, donk'Donkey, donkey, donkey, donkey, donk',
Donkey, donkey, donkey, donkey, donk'Donkey, donkey, donkey, donkey, donk',
Kickin' this little game of mine, and he saidИграю в свою маленькую игру, а он сказал:
(Donkey, donkey, donkey, donkey, donk')(Donkey, donkey, donkey, donkey, donk').
Girl, you sexy in the mornin'Девочка, утром ты сексуальна.
You know you turn me on, babeТы знаешь, что заводишь меня, малыш.
You know the sun rise for you (For you)Ты знаешь, солнце встаёт для тебя (Для тебя).
Give me that mornin' dew (Mornin' dew)Дай мне эту утреннюю росу (Утреннюю росу).
You know that I want it (I want it)Ты знаешь, я этого хочу (Я хочу).
I want you moanin' every mornin' (Oh)Я хочу, чтобы ты стонала каждое утро (О).
You know the sun rise for youТы знаешь, солнце встаёт для тебя.
Give me that mornin' dew (Mornin' dew)Дай мне эту утреннюю росу (Утреннюю росу).
Donkey, donkey, donkey, donkey, donk'Donkey, donkey, donkey, donkey, donk',
Donkey, donkey, donkey, donkey, donk'Donkey, donkey, donkey, donkey, donk',
Donkey, donkey, donkey, donkey, donk'Donkey, donkey, donkey, donkey, donk'
(Give me that mornin' dew)(Дай мне эту утреннюю росу),
Donkey, donkey, donk'Donkey, donkey, donk'.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни MORNING DEW (DONK) — Beyoncé
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Beyoncé
Beyoncé — путь от подростковой группы в Хьюстоне до артистки, которая переписала правила поп-индустрии. В биографии — ключевые этапы Destiny’s Child, сольный прорыв 2003 года, эра визуальных альбомов, «Lemonade», «Homecoming», «Renaissance» и «Cowboy Carter», а также роль Parkwood Entertainment в её независимости и умении превращать релизы в культурные события.
полная биография
1) Morning dew — буквально «утренняя роса», здесь откровенный сексуальный эвфемизм в утреннем контексте.
2) Donk / donkey — сленговое обозначение крупных ягодиц; в песне это ещё и ритмический хук.
3) Purple Rain — отсылка к фильму и песне Prince «Purple Rain».