Войти с форума
Регистрация на форуме
Bette Midler — перевод песни
Somewhere in my memory (From «Home alone 2: Lost in New York»)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bette Midler появятся новые переводы
5.0
20
Теги: Новый год и Рождество
Somewhere in my memory (From «Home alone 2: Lost in New York»)
Где-то в моей памяти (Из фильма «Один дома 2: Потерявшийся в Нью-Йорке»)
Candles in the windowСвечи в окне,
Shadows painting the ceilingУзор теней на потолке,
Gazing at the fire glowСмотрю на отблески огня в камине,
Feeling that gingerbread feelingИспытываю это пряничное чувство.
Precious moments, special peopleДрагоценные моменты, особенные люди.
Happy faces, I can seeЯ вижу счастливые лица.
Somewhere in my memoryГде-то в моей памяти
Christmas joys all around meРождественская радость окружает меня,
Living in my memoryОна живёт в моей памяти,
All of the music, all of the magicВся музыка, всё волшебство,
All of the family, home here with meВся семья, дом здесь, со мной.
Memories of my childhoodВоспоминания о моём детстве,
When I was 5, 6 and 7Когда мне было 5, 6 и 7 лет:
I would wake when dawn wouldЯ просыпалась на рассвете,
Living in Christmas Day HeavenПопадая в Рождественский рай.
Precious moments, special peopleДрагоценные моменты, особенные люди.
Happy faces, I can seeЯ вижу счастливые лица.
Somewhere in my memoryГде-то в моей памяти
All these dreams live within meРождественская радость окружает меня,
Deep within my memoryОна живёт в моей памяти,
All of the music, all of the magicВся музыка, всё волшебство,
All of the family, home here with meВся семья, дом здесь, со мной.
...
развернуть комментарий
Теги: Новый год и Рождество
Понравился перевод?
Перевод песни Somewhere in my memory (From «Home alone 2: Lost in New York») — Bette Midler
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Bette Midler
Бетт Мидлер (род. 1 декабря 1945) — американская актриса и певица, известная также среди фанатов как Божественная Мисс М (The Divine Miss M). Обладательница статуэток «Грэмми», «Эмми» и «Тони», двукратная номинантка на премию «Оскар». По мнению Би-би-си является одной из самых успешных артисток всех времен.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
- I put a spell on you (From "Hocus Pocus")
- Somewhere in my memory (From «Home alone 2: Lost in New York»)