Войти с форума
Регистрация на форуме
Benson Boone — перевод песни
The time of my life
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Benson Boone появятся новые переводы
5.0
84
The time of my life
Лучшее время моей жизни
I am having the time of my lifeЯ наслаждаюсь жизнью,
And I wish that you were still right hereИ как бы я хотел, чтобы ты всё ещё была со мной.
I wish you came alongКак бы я хотел, чтобы ты шла рядом.
You, why did you leave me so soon?Ты, почему ты так рано меня покинула?
Before all the flowers could bloom?Прежде чем расцвели все цветы?
I wish you came alongКак бы я хотел, чтобы ты шла рядом.
And now that every day is a partyИ теперь, когда каждый день — это вечеринка,
Every night's a nightmareКаждая ночь — это кошмар,
Wishing you came alongКак бы я хотел, чтобы ты шла рядом.
Yes, I'm having the time of my lifeДа, я наслаждаюсь жизнью,
But something about it feels so offНо что-то в этом кажется таким неправильным.
I wish you came alongКак бы я хотел, чтобы ты шла рядом.
If, if this is as good as it getsЕсли, если это лучшее, что может быть,
Then why is my head such a mess, dear?Тогда почему у меня в голове такой бардак, дорогая?
Oh, why is it all so wrong?О, почему всё так неправильно?
'Cause now that every day's a partyПотому что теперь, когда каждый день — это вечеринка,
Every night's a nightmareКаждая ночь — это кошмар,
I can't lay down my headЯ не могу лечь спать,
Without wishing you came alongБез желания, чтобы ты была рядом.
I am having the time of my lifeЯ наслаждаюсь жизнью,
And I wish that you were still right hereИ как бы я хотел, чтобы ты всё ещё была со мной.
I wish you came alongКак бы я хотел, чтобы ты шла рядом.
And I'll be standing here like a stoneИ я буду стоять здесь, как скала.
Waves are crashing down, years of passionВолны обрушиваются, годы страсти.
How can the world keep moving on?Как мир может продолжать двигаться дальше?
I will never let myself move onЯ никогда не позволю себе смириться с этим.
This isn't real life, this isn't overЭто не реальная жизнь, это ещё не конец.
(Move on)(Продолжай жить)
This isn't real life, this isn't over, dear (Oh, oh)Это не реальная жизнь, это ещё не конец, дорогая (О, о)
It can't be over, dearЭто не может быть концом, дорогая.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The time of my life — Benson Boone
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Benson Boone
Benson Boone — американский певец и автор песен из Монро (Вашингтон), который за несколько лет прошёл путь от короткого участия в American Idol до мировых чартов. Хит Beautiful Things принёс ему №1 в Billboard Global 200 и закрепил поп-роковый стиль с мощной вокальной подачей. Дебют Fireworks & Rollerblades (2024) и American Heart (2025) развивают этот масштаб.
полная биография
Feat. Аликс Эрл, популярный блогер с 8,5 млн подписчиков в TikTok.