Войти с форума
Регистрация на форуме
Becky G — перевод песни
Peleas
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Becky G появятся новые переводы
5.0
20
Peleas
Ссоры
A uno lo boté por una fotoОдного я бросила из-за фотки.
No lo vi másБольше я его не видела.
Una amiga se acostó con otroПодруга переспала с другим.
No lo vi másБольше я его не видела.
Siempre me decía mi mamáМоя мама всегда мне говорила,
Que por hombre no fuera llorarЧтобы я не плакала из-за мужчины.
El último se fue con el corazón rotoПоследний ушёл с разбитым сердцем.
No lo vi másБольше я его не видела.
Pero contigo duele, no sabes cuántoНо с тобой больно... ты не знаешь, насколько.
No existe un hombre que yo amé tantoНет мужчины, которого я любила так сильно.
Contigo duele, pero me aguantoС тобой больно, но я терплю
Las ganas de mandarte pa'l carajoЖелание послать тебя к чёрту.
Peleas otra vezТы снова ссоришься,
Peleas otra vezТы снова ссоришься.
A ti no te voy a perderЯ не собираюсь тебя терять,
Por amor hace' lo que sea,Ради любви делаешь всё что угодно:
peleasСсоришься.
Peleas otra vezТы снова ссоришься,
Aunque te lo vuelvo a hacerХотя я снова иду тебе навстречу.
A ti no te voy a perderЯ не собираюсь тебя терять,
Por amor hace' lo que sea,Ради любви делаешь всё что угодно:
peleasСсоришься.
He visto condones en tus pantalonesЯ находила презервативы в твоих брюках,
En la maleta del auto, he encontrado taconesВ багажнике находила туфли на каблуках.
Luego vienen, llora,Потом ты приходишь, плачешь,
ruegan que te perdoneУмоляешь простить тебя...
Pero vuelve borracho a la casa,Но потом ты возвращаешься домой пьяный,
oliendo a puta barataПропахший дешёвой шлюхой.
Contigo duele, no sabes cuántoС тобой больно, ты не знаешь, насколько.
No existe un hombre que yo amé tantoНет мужчины, которого я любила так сильно.
Contigo duele, pero me aguantoС тобой больно, но я терплю
Las ganas de mandarte pa'l carajoЖелание послать тебя к чёрту.
(pa'l carajo)(послать к чёрту).
Peleas otra vez (otra vez)Ты снова ссоришься (снова),
Peleas otra vez (otra vez)Ты снова ссоришься (снова).
A ti no te voy a perderЯ не собираюсь тебя терять,
Por amor hace' lo que sea,Ради любви делаешь всё что угодно:
peleasСсоришься.
Peleas otra vezТы снова ссоришься,
Aunque te lo vuelvo a hacerХотя я снова иду тебе навстречу.
A ti no te voy a perderЯ не собираюсь тебя терять,
Por amor hace' lo que sea,Ради любви делаешь всё что угодно:
peleasСсоришься.
Peleas, peleas, peleasСсоры, ссоры, ссоры,
Peleas, peleas, peleasСсоры, ссоры, ссоры,
Peleas, peleas, peleasСсоры, ссоры, ссоры,
Nunca cambiarás, maldita seaТы никогда не изменишься, проклятье!
(maldita sea)(проклятье!)
Peleas, peleas, peleasСсоры, ссоры, ссоры,
Peleas, peleas, peleasСсоры, ссоры, ссоры,
Peleas, peleas, peleasСсоры, ссоры, ссоры,
(pelea, pelea, pelea)(ссора, ссора, ссора)
WoohУ-у-ух!
Peleas otra vezТы снова ссоришься,
Peleas otra vezТы снова ссоришься.
A ti no te voy a perderЯ не собираюсь тебя терять,
Por amor hace' lo que sea,Ради любви делаешь всё что угодно:
peleasСсоришься.
Peleas otra vezТы снова ссоришься,
Aunque te lo vuelvo a hacerХотя я снова иду тебе навстречу.
A ti no te voy a perderЯ не собираюсь тебя терять,
Por amor hace' lo que sea,Ради любви делаешь всё что угодно:
peleasСсоришься.
Peleas, peleas, peleas (pelea, pelea, pelea)Ссоры, ссоры, ссоры (ссора, ссора, ссора),
Peleas, peleas, peleas (pelea, pelea, pelea)Ссоры, ссоры, ссоры (ссора, ссора, ссора),
Peleas, peleas, peleas (pelea, pelea, pelea)Ссоры, ссоры, ссоры (ссора, ссора, ссора),
Nunca cambiarás, maldita seaТы никогда не изменишься, проклятье!
No no no, no no noНет, нет, нет, нет, нет, нет...
No no no no no noНет, нет, нет, нет, нет, нет...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Peleas — Becky G
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Becky G
Becky G — американская певица и актриса, прошедшая путь от домашних каверов и раннего поп-рэпа до статуса одной из ключевых фигур современной латино-сцены. Её карьера включает прорывные англоязычные хиты, яркие испаноязычные синглы и альбомы, где поп-энергия соединяется с реггетоном и региональной мексиканской традицией.
полная биография