Войти с форума
Регистрация на форуме
PATRONA Перевод и текст песни Becky G
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Becky G появятся новые переводы
5.0
22
PATRONA
Патрона
Papi, te aviso Папи, предупреждаю:
Que no pido perdón ni permiso Я не прошу ни прощения, ни разрешения.
Ah-ah, you gon' stop me? Don't think so А-а, остановишь меня? Не думаю.
You think you have a chance Думаешь, у тебя есть шанс?
Too bad I'm twice the man, yeah Жаль, но я вдвое больше мужчина, чем ты.
Oh-oh-oh О-о-о.
Siempre con carita angelical Всегда с ангельским личиком,
Le doy lo que quiere al comensal Даю гостю всё, чего он хочет.
Peligrosa, pero literal Опасная, я буквально
Amenazo Несу угрозу,
Moviendo este culo criminal Двигая этой сумасшедшей задницей.
Salvaje si fuera un animal Дикая, словно зверь,
Una asesina profesional Профессиональный киллер.
Patrona Патрона 1,
Do what the fuck I wanna Делаю всё, что, блядь, захочу.
Big daddy's my persona Образ «крутого папочки» 2 — это моё.
They order shots, I call 'em Они заказывают шоты, а я заправляю всем.
Just know I'm Просто знай, я —
Patrona Патрона.
I ball like Maradona Играю по-крупному, как Марадона 3.
La mami que controla Мамочка, которая всё контролирует,
Que te controla Которая контролирует тебя.
Clearing away at the sound of my name Все рассыпаются при звуке моего имени.
Know my hips make ya want that passion Знай, мои бёдра заставляют тебя жаждать этой страсти.
Killing the space with my body, my face Разрываю пространство своим телом, своим лицом.
I can't help, I'm a real assassin Ничего не могу поделать, я настоящий киллер.
Ah, yeah А, да,
Mi corillo on my side, yeah Моя свита 4 со мной, да.
Mi Patrón en la mano Текила Patrón 5 в руке,
Puffing habano Затягиваюсь гаваной 6.
They know my motto Они знают мой девиз:
Bitch, I don't follow «Сука, я ни за кем не следую».
Siempre con carita angelical Всегда с ангельским личиком,
Le doy lo que quiere al comensal Даю гостю всё, чего он хочет.
Peligrosa, pero literal Опасная, я буквально
Amenazo Несу угрозу,
Moviendo este culo criminal Двигая этой сумасшедшей задницей.
Salvaje si fuera un animal Дикая, словно зверь,
Una asesina profesional Профессиональный киллер.
Patrona Патрона,
Do what the fuck I wanna Делаю всё, что, блядь, захочу.
Big daddy's my persona Образ «крутого папочки» — это моё.
They order shots, I call 'em Они заказывают шоты, а я заправляю всем.
Just know I'm Просто знай, я —
Patrona Патрона.
I ball like Maradona Играю по-крупному, как Марадона.
La mami que controla Мамочка, которая всё контролирует,
Que te controla Которая контролирует тебя.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни PATRONA — Becky G
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Becky G
Becky G — американская певица и актриса, прошедшая путь от домашних каверов и раннего поп-рэпа до статуса одной из ключевых фигур современной латино-сцены. Её карьера включает прорывные англоязычные хиты, яркие испаноязычные синглы и альбомы, где поп-энергия соединяется с реггетоном и региональной мексиканской традицией.
полная биография
2) Big daddy (англ.) — буквально «крутой папочка». Исполнительница нарочно присваивает себе маскулинный статус власти и авторитета, показывая, что она главнее любых мужчин вокруг.
3) Марадона (Диего Марадона) — легендарный аргентинский футболист. Игра слов с английским сленгом «to ball»: одновременно означает «играть в мяч» и «жить на широкую ногу», доминировать в своей сфере.
4) Corillo (пуэрто-риканский сленг) — близкий круг друзей, банда, тусовка или свита, которая всегда прикрывает спину.
5) Patrón — элитная марка мексиканской текилы из 100% голубой агавы. Игра слов: бренд алкоголя и указание на статус самой героини.
6) Гавана (habano) — кубинская сигара высшего качества, свернутая вручную. Классический атрибут боссов, символизирующий богатство, статус и власть.