Войти с форума
Регистрация на форуме
Becky G — перевод песни
Epa
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Becky G появятся новые переводы
5.0
61
Epa
Эпа!
Honey, let me tell you somethingДорогая, позволь мне кое-что тебе сказать:
You don't dare stand there with your arms foldedНе смей стоять здесь, сложив руки на груди.
Don't act too cute and sweetНе притворяйся слишком милой и правильной,
'Cause when the bass dropsПотому что, когда ударят басы,
You better praise it like it saved your lifeТебе лучше молиться на них, будто они спасли твою жизнь.
This ain't just music, sugarЭто не просто музыка, сахарок,
This is healing and cleansingЭто исцеление и очищение.
This is church to the beatЭто молитва под ритм,
And you just walked through the doorА ты только что вошла в эту дверь.
Hoy vamos a bebernos toa' las penasСегодня мы выпьем за все наши печали,
A vacilar y bailarnos las lluviasБудем отрываться и танцевать под дождем.
Me está corriendo vida por las venasЖизнь струится по моим венам,
Y yo dejo que fluyaИ я позволяю ей течь свободно.
Y no sé qué pasaráИ я не знаю, что случится,
Si esta noche pasaráЕсли эта ночь пройдет,
Pero tiene un no sé quéНо в ней есть что-то особенное,
Y me tiene desacatá'И я совсем потеряла голову. 1
Me miro la luna y leЯ посмотрела на луну
Dije con una miradaИ сказала ей одним взглядом:
Mira«Смотри...»
Me puse linda pa' que tú me digasЯ принарядилась, чтобы ты сказал мне:
Oop, epa, epa, epaУпс, эпа, эпа, эпа! 2
Oop, epa, epa, epaУпс, эпа, эпа, эпа!
Oop, epa, epa, epaУпс, эпа, эпа, эпа!
Oop, epa, epa, epaУпс, эпа, эпа, эпа!
Oop, epa, epa, epaУпс, эпа, эпа, эпа!
Oop, epa, epa, epaУпс, эпа, эпа, эпа!
Don't hold it in, just let it looseНе сдерживайся, просто дай волю чувствам,
Tonight we love with no excuseЭтой ночью мы любим без оправданий.
Gone are the days were you had one lifeПрошли те времена, когда у тебя была одна жизнь,
Tonight's the night that we all get twoЭтой ночью у нас у всех их будет две.
Living the now, living the truthЖивя настоящим, живя правдой,
Under the sky, hands the roofПод открытым небом, руки к небу!
Come on, baby, come onДавай, малыш, давай!
Y no sé qué pasará,И я не знаю, что случится,
si esta noche pasaráЕсли эта ночь пройдет,
Pero tiene un no sé qué,Но в ней есть что-то особенное,
me tiene desacatá'Я совсем потеряла голову.
Me miró la lunaЛуна посмотрела на меня,
y le dije con una mirada, miradaИ я ответила ей взглядом...
Me puse linda pa' que tú me digasЯ принарядилась, чтобы ты сказал мне:
Oop, epa, epa, epaУпс, эпа, эпа, эпа!
Oop, epa, epa, epaУпс, эпа, эпа, эпа!
Oop, epa, epa, epaУпс, эпа, эпа, эпа!
Oop, epa, epa, epaУпс, эпа, эпа, эпа!
Oop, epa, epa, epaУпс, эпа, эпа, эпа!
Oop, epa, epa, epaУпс, эпа, эпа, эпа!
El momento, tú vívelo,Этот момент — проживи его,
Hasta abajo, tú muévelo,Ниже — двигай телом,
No la pienses, tú síguelo,Не думай, просто продолжай,
Sé que quieres,Я знаю, ты хочешь,
Sé que quieres.Я знаю, ты хочешь.
El momento, tú gózaloЭтим моментом — наслаждайся,
Si la amas, tú díseloЕсли любишь её — скажи ей это,
No la pienses, tú siéntelo,Не раздумывай — чувствуй,
Sé que quieres,Я знаю, ты хочешь,
Sé que quieres.Я знаю, ты хочешь.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Epa — Becky G
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Becky G
Becky G — американская певица и актриса, прошедшая путь от домашних каверов и раннего поп-рэпа до статуса одной из ключевых фигур современной латино-сцены. Её карьера включает прорывные англоязычные хиты, яркие испаноязычные синглы и альбомы, где поп-энергия соединяется с реггетоном и региональной мексиканской традицией.
полная биография
2) Epa — популярное латиноамериканское восклицание, выражающее восторг, удивление или одобрение. Аналог русского «Опа!», «Вау!» или «Ну даёшь!».