Войти с форума
Регистрация на форуме
Becky G — перевод песни
2ndo chance
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Becky G появятся новые переводы
5.0
6
2ndo chance
Второй шанс
Mis amigas hoy salieron y yo aquíМои подруги сегодня пошли тусоваться, а я здесь.
En mi cuarto me quedéОсталась в своей комнате.
Escuchando nuestro playlistСлушаю наш плейлист,
Viendo fotos que no publiquéСмотрю фотки, которые так и не выложила.
Dicen que no está bien llamarteГоворят, звонить тебе — плохая идея,
Pero igual aquí nada está bienНо здесь и так всё из рук вон плохо.
No sé si decir te amo, que te odioНе знаю, сказать ли тебе, что люблю, что ненавижу
Que te quiero verИли что хочу тебя увидеть.
Todos tienen derecho a equivocarseКаждый имеет право на ошибку,
Para un perdón siempre hay segundo chanceДля прощения всегда есть второй шанс.
Acepto que me duele recordarteПризнаю, мне больно вспоминать тебя,
Pero duele mucho más imaginarteНо гораздо больнее представлять...
Que estás en la peda con varios amigosКак ты отрываешься на пьянке с друзьями 1
Haciendo con otra lo que hacías conmigoИ делаешь с другой то, что делал со мной.
Dime si estás solo, triste y aburridoСкажи, что ты тоже один, тебе грустно и скучно,
Que tú también piensas en volver conmigoЧто ты тоже думаешь о том, чтобы вернуться ко мне.
Aunque sea mentiraПусть даже это и ложь,
Aunque sea mentiraПусть даже это и ложь,
(aunque sea mentira)(Пусть даже это и ложь),
Aunque sea mentiraПусть даже это и ложь,
Di que me sigues queriendoСкажи, что всё еще любишь меня
y que volverás un díaИ однажды вернешься.
Me enciende por dentroЭто сжигает меня изнутри,
Y no pude aguantarmeИ я не смог сдержаться.
Riéndote con alguien másСмеясь с кем-то другим,
Me has dejado en la ruinaТы меня разрушила.
Recuerdo que decíasПомню, как ты говорила,
sin mí te moríasЧто умрешь без меня.
Pero sigues vivaНо ты продолжаешь жить.
Me miento a mí mismo,Я лгу самому себе,
pensé que era tu tipoВедь я думал, что я в твоем вкусе.
Me tomó un tiempo aceptarМне понадобилось время чтобы принять,
Que mi Sol ya no brillaЧто мое солнце больше не светит,
No brilla sin ti,Не светит без тебя.
pero espero estés felizНо я надеюсь, что ты счастлива
Con alguien más, con alguien másС кем-то другим, с кем-то другим.
Aunque sea mentiraПусть даже это и ложь,
Y aunque sea mentiraИ пусть даже это и ложь,
Aunque sea mentira (ah, ah)Пусть даже это и ложь, (ах, ах),
Y aunque sea mentira (ah, ah)И пусть даже это и ложь, (ах, ах),
Aunque sea mentira,Пусть даже это и ложь,
di que me sigues queriendoСкажи, что всё еще любишь меня
Y que volverás un díaИ однажды вернешься.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни 2ndo chance — Becky G
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Becky G
Becky G — американская певица и актриса, прошедшая путь от домашних каверов и раннего поп-рэпа до статуса одной из ключевых фигур современной латино-сцены. Её карьера включает прорывные англоязычные хиты, яркие испаноязычные синглы и альбомы, где поп-энергия соединяется с реггетоном и региональной мексиканской традицией.
полная биография
1) peda — популярное в Мексике и Латинской Америке сленговое слово, означающее шумную пьянку, попойку или бурную вечеринку с большим количеством алкоголя.