Перевод песни If you've got trouble (Beatles, the)

If you've got trouble
Then you got less trouble than me
You say you're worried
You can't be as worried as me
You're quite content to be bad,
With all the advantage you had over me
Just 'cause you're troubled
Then don't bring your troubles to me

I don't think it's funny
When you ask for money for things
Especially when you're standing there
Wearing diamonds and rings
You think I'm soft in the head,
Well try someone softer instead pretty thing
It's not so funny
When you know what money can bring

You better leave me alone
I don't need a thing from you
You better take yourself home
Go and count a ring or two

If you've got trouble
Then you got less trouble than me
You say you're worried
You can't be as worried as me
You're quite content to be bad
With all the advantage you had over me
Just 'cause you're troubled
Then don't bring your troubles to me

You better leave me alone
I don't need a thing from you
You better take yourself home
Go and count a ring or two

If you've got trouble
Then you got less trouble than me
You say you're worried
You can't be as worried as me
You're quite content to be bad
With all the advantage you had over me
Just 'cause you're troubled
Then don't bring your troubles to me
Just 'cause you're troubled
Then don't bring your troubles to me

Если у тебя проблемы,
То у тебя их меньше, чем у меня.
Ты говоришь, что волнуешься,
Но ты не можешь волноваться так же, как я.
Тебе вполне нравится быть плохой,
Со всеми преимуществами, которые у тебя были передо мной.
Не перекладывай свои проблемы на меня лишь потому,
Что они у тебя есть.

Я не нахожу забавным,
Когда ты просишь денег на разные вещи.
Особенно когда ты стоишь там
В бриллиантах и кольцах.
Ты думаешь, я слаб,
Что ж, поищи кого-нибудь послабее, красавица.
Не так уж и смешно,
Когда знаешь, что могут принести деньги.

Лучше оставь меня в покое.
Я ничего не хочу от тебя.
Тебе лучше пойти домой.
Иди и пересчитай свои кольца.

Если у тебя проблемы,
То у тебя их меньше, чем у меня.
Ты говоришь, что волнуешься,
Но ты не можешь волноваться так же, как я.
Тебе вполне нравится быть плохой,
Со всеми преимуществами, которые у тебя были передо мной.
Не перекладывай свои проблемы на меня лишь потому,
Что они у тебя есть.

Лучше оставь меня в покое.
Я ничего не хочу от тебя.
Тебе лучше пойти домой.
Иди и пересчитай свои кольца.

Если у тебя проблемы,
То у тебя их меньше, чем у меня.
Ты говоришь, что волнуешься,
Но ты не можешь волноваться так же, как я.
Тебе вполне нравится быть плохой,
Со всеми преимуществами, которые у тебя были передо мной.
Не перекладывай свои проблемы на меня лишь потому,
Что они у тебя есть.
Не перекладывай свои проблемы на меня лишь потому,
Что они у тебя есть.