Войти с форума
Регистрация на форуме
Bad Lieutenant — перевод песни
Walk on silver water
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bad Lieutenant появятся новые переводы
5.0
129
Walk on silver water
Прогуляйся по серебряной воде
Tell me what I've got to doСкажи мне, что я должен сделать,
To get my mind away from youЧтобы отвлечься от тебя?
Spell it out in black and whiteНапиши это чёрным по белому,
Close the brackets, do it rightЗакрой скобки, сделай всё правильно.
It's just a dead end streetЭто просто улица-тупик.
Rain and thunder where two rivers meetДождь и гром там, где встречаются две реки.
And you always took the best from meИ ты всегда забирала лучшее у меня.
Hit by lightning underneath a treeУдар молнии под дерево.
I can't walk on waterЯ не могу ходить по воде,
Or still the raging seaИли успокоить бушующие море,
And I can't move a mountainИ я не могу сдвинуть гору,
Or live eternallyИли жить вечно.
No use being what you're notНет смысла быть тем, кем ты не являешься,
Or crying over what you ain't gotИли плакать из-за того, чего у тебя нет.
Close the blinds, turn out the lightЗакрой шторы, выключи свет,
Then you won't see what you don't likeТогда не увидишь всего, что тебе не нравится.
It's just a dead end streetЭто просто улица-тупик.
Don't you know it 'cause it made you weep?Разве ты не знаешь, ведь это заставило тебя плакать?
I can't show it but it gets me downПо мне не видно, но меня это расстраивает,
I'm sick of living in this dead end townМне надоело жить в этом унылом городе.
I can't walk on waterЯ не могу ходить по воде,
Or still the raging seaИли успокоить бушующие море,
And I can't move a mountainИ я не могу сдвинуть гору,
Or live eternallyИли жить вечно.
For I am just a free birdЯ всего лишь свободная птица,
Hanging in the airПарящая в воздухе.
Don't care about tomorrowМеня не волнует завтра,
'Cause I know you're not thereПотому что я знаю — тебя там нет.
So walk on silver waterТак что иди по серебряной воде,
Calm the raging seaУспокой бушующее море,
Climb up in the mountainsПоднимись в горы
And wait up there for meИ жди меня там.
For I am just a free birdЯ всего лишь свободная птица,
Hanging in the airПарящая в воздухе.
Don't care about tomorrowМеня не волнует завтра,
'Cause I know you're not thereПотому что я знаю — тебя там нет.
Walk on silver waterИди по серебряной воде.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Walk on silver water — Bad Lieutenant
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Bad Lieutenant
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Never cry another tear
(2009)
- 2. Twist of fate
- 9. Walk on silver water
- 13. Falling trees
- 15. Higher wider deeper