Войти с форума
Регистрация на форуме
Bad Lieutenant — перевод песни
Twist of fate
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bad Lieutenant появятся новые переводы
5.0
65
Twist of fate
Поворот судьбы
I must be losing my mindЯ, должно быть, схожу с ума,
I'm gripped by feelingsМеня охватывают чувства,
That I don't understandКоторых я не понимаю.
It's not a part of my planЭто не входит в мои планы.
My hopes that once were so highМои надежды, что были так высоки,
Were crushed and brokenБыли разбиты и выброшены
In the blink of an eyeВ мгновение ока
By the roadsideНа обочину дороги.
And I just can't let it goИ я просто не могу отпустить это.
This fever won't let meЭта лихорадка не даёт мне
Hang up to my prideПоступиться своей гордостью,
It will never subsideОна никогда не утихнет.
So if you see her againТак что, если увидишь её снова,
Tell her that I can't waitПередай ей, что я не могу ждать,
Undercover in the shelterПрячась в убежище
Of a strange twist of fateСтранного поворота судьбы,
And I know what I'm doingИ я знаю, то, что я делаю,
Is incredibly wrongСовершенно неправильно,
That the music has endedЧто музыка закончилась,
But the beat, it just goes on and onНо ритм продолжается и продолжается.
Don't want to sound like I'm weakНе хочу показаться слабым,
Negotiations are about to beginПереговоры вот-вот начнутся.
It's got my head in a spinУ меня от этого кружится голова.
And everyone that I meetИ все, кого я встречаю,
Complains that I don'tЖалуются, что я больше не
Act the same anymoreВеду себя так, как раньше.
That I was better beforeЧто я был лучше.
So if you see her againТак что, если увидишь её снова,
Tell her that I can't waitПередай ей, что я не могу ждать,
Undercover in the shelterПрячась в убежище
Of a strange twist of fateСтранного поворота судьбы,
And I know what I'm doingИ я знаю, то, что я делаю,
Is incredibly wrongСовершенно неправильно,
That the music has endedЧто музыка закончилась,
But the beat, it just goes on and onНо ритм продолжается и продолжается.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Twist of fate — Bad Lieutenant
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Bad Lieutenant
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Never cry another tear
(2009)
- 2. Twist of fate
- 9. Walk on silver water
- 13. Falling trees
- 15. Higher wider deeper