Перевод песни Turista (Bad Bunny)

En mi vida fuiste turista,
Tú solo viste lo mejor de mí
Y no lo que yo sufría.
Te fuiste sin saber el porqué,
El porqué de mis heridas
Y no te tocaba a ti curarlas,
Viniste a pasarla bien.
Y la pasamos bien.

Una foto bonita, un atardecer hermoso,
Una bailaíta, tu cadenita de oro.
Estuvimos tan cerquita, mirándonos a los ojos.
Dime si viste la pena de mi corazón roto.

Que lleva así, lleva así mucho tiempo,
Que lleva así, lleva así muchos años,
Escondiéndome los sentimientos,
Tengo miedo que me hagan más daño.
Y lleva así, lleva así mucho tiеmpo,
Ya lleva así, lleva así muchos años.

Ay, yo no sé, mi amor,
Lo que la vida tеndrá
Pa' ti y pa' mí,
Si se da, pues, se da
Y si no, pues también
Vamos a disfrutar, que
La noche se puso bonita,
Pero no tanto como tú
Jamás y nunca como tú.

En mi vida fuiste turista,
Tú solo viste lo mejor de mí
Y no lo que yo sufría.
Te fuiste sin saber el porqué,
El porqué de mis heridas
Y no te tocaba a ti curarlas,
Viniste a pasarla bien.
Y la pasamos bien.

Ты была в моей жизни туристкой,
ты видела лишь самое лучшее от меня
и не замечала, как я страдал.
Ты ушла так и не узнав причины:
что так сильно изранило меня.
И не тебе пришлось лечить мои раны,
ты же хотела поразвлечься.
И мы развлеклись.

Красивая фотка, прекрасный закат,
наш танец, твоя золотая цепочка.
Мы были так близко и смотрели друг другу в глаза.
Скажи, заметила ли ты, как болит моё разбитое сердце?

Оно разбито, оно разбито уже очень давно,
оно болит, оно болит уже много лет.
Я прячу свои чувства,
потому что боюсь, что мне снова сделают больно.
А оно разбито, оно разбито уже очень давно,
оно болит, оно болит уже много лет.

Ах, я не знаю, милая,
что жизнь уготовила
для нас с тобой.
Если суждено – значит сбудется,
а если нет, тогда тоже
мы насладимся тем,
что ночь такая красивая.
Но не настолько красивая, как ты,
ей никогда и ни за что не сравниться с тобой.

Ты была в моей жизни туристкой,
ты видела лишь самое лучшее от меня
и не замечала, как я страдал.
Ты ушла так и не узнав причины:
что так сильно изранило меня.
И не тебе пришлось лечить мои раны,
ты же хотела поразвлечься.
И мы развлеклись.