Перевод песни Lo que le pasó a Hawaii (Bad Bunny)

Esto fue un sueño que yo tuve

Ella se ve bonita, aunque a veces le vaya mal
En los ojo' una sonrisa, aguantándose llorar
La espuma de su' orilla' parecieran de champán
Son alcohol pa las herida', pa la tristeza bailar
Son alcohol pa las herida', porque hay mucho que sanar

En el verde monte adentro aún se puede respirar
Las nubes están más cerca, con Dios se puede hablar
Se oye al jíbaro llorando, otro má' que se marchó
No quería irse pa Orlando, pero el corrupto lo echó
Y no se sabe hasta cuando —

Quieren quitarme el río y también la playa
Quieren al barrio mío y que abuelita se vaya
No, no suelte' la bandera ni olvide' el lelolai
Que no quiero que hagan contigo lo que le pasó a Hawái

(¡Ten cuida'o, Luis, cuida'o!)

Aquí nadie quiso irse, quien se fue sueña con volver
Si algún día me tocara, qué mucho me va a doler
Otra jíbara luchando, una que no se dejó
No quería irse tampoco y en la isla se quedó
Y no se sabe hasta cuando —

Quieren quitarme el río y también la playa
Quieren al barrio mío y que tus hijos se vayan
No, no suelte' la bandera ni olvide' el lelolai
Que no quiero que hagan contigo lo que le pasó a Hawái
No, no suelte' la bandera ni olvide' el lelolai
Que no quiero que hagan contigo...

Lelolai, lelolai
Ay, ay, ay, ay, ay, lelolai

Это был сон, который мне приснился.

Она выглядит красавицей, хоть порой ей приходится несладко.
В глазах — улыбка, сдерживающая слезы.
Пена у ее берегов кажется шампанским.
Это спирт для ран, чтобы станцевать с грустью.
Это спирт для ран, потому что еще многое нужно залечить.

Там, в глубине зеленых гор, все еще можно дышать.
Облака совсем близко, можно поговорить с Богом.
Слышно, как плачет хибаро ¹, еще один, кто ушел.
Он не хотел уезжать в Орландо ², но коррупционер его выгнал.
И неизвестно, до каких пор —

Они хотят забрать у меня реку и пляж тоже.
Хотят мой квартал, и чтобы бабушка ушла.
Нет, не выпускай флаг и не забывай «лелолай» ³.
Ведь я не хочу, чтобы с тобой сделали то же, что с Гавайями.

(Будь осторожен, Луис, будь осторожен!)

Здесь никто не хотел уезжать, а те, кто ушел, мечтают вернуться.
Если однажды мне придется — как же больно мне будет!
Еще одна хибара борется, та, что не сдалась.
Она тоже не хотела уезжать и осталась на острове.
И неизвестно, до каких пор —

Они хотят забрать у меня реку и пляж тоже.
Хотят мой квартал, и чтобы твои дети ушли.
Нет, не выпускай флаг и не забывай «лелолай».
Ведь я не хочу, чтобы с тобой сделали то же, что с Гавайями.
Нет, не выпускай флаг и не забывай «лелолай».
Ведь я не хочу, чтобы с тобой сделали...

Лелолай, лелолай...
Ай-ай-ай-ай-ай, лелолай...