Войти с форума
Регистрация на форуме
Backstreet boys — перевод песни
Bottle up
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Backstreet boys появятся новые переводы
5.0
30
Bottle up
Сохрани
Something about you got meЧто-то в тебе меня зацепило,
Like lightning struck my bodyсловно молния ударила в тело.
Tell the room get out of the wayПусть весь зал расступится.
We are made of broken pieces,Мы собраны из осколков,
but that's how the love gets inно именно так в нас проникает любовь.
You're under my skinТы у меня под кожей.
And even if I could stop itИ даже если бы я мог это остановить,
I would change exactly nothing,Я бы не изменил ровным счётом ничего,
not a word that I could sayни одного слова, которое мог бы сказать.
It's some higher power,Это какая-то высшая сила:
you make me feel like I've got everythingс тобой мне кажется, что у меня есть всё.
It's something that you bringИ это исходит от тебя.
And I can't stop timeИ я не могу остановить время,
But tonight, it's for lifeНо эта ночь — на всю жизнь.
Take this momentВозьми этот миг
And bottle up this feelingИ сохрани это чувство.
Take this momentВозьми этот миг
And bottle up this feelingИ сохрани это чувство.
'Cause when I watch you dancing,Ведь когда я смотрю, как ты танцуешь,
I'm under your commandя под твоей властью.
Just one touch,Одно прикосновение —
you got me right in the palm of your handи я у тебя на ладони.
So take this momentТак возьми этот миг
And bottle up this feelingИ сохрани это чувство.
Ooh, if you're feeling the loveО-о, если чувствуешь любовь,
go deeper, and deeperпогружайся всё глубже и глубже.
I'm down, I don't know when I'll come back 'roundЯ за, и не знаю, когда вернусь в себя.
Keep this forever, and, ooh,Сохрани это навсегда, и, о-о,
I'm studying every featureя изучаю каждую твою черту.
I'm speechless right now,Я сейчас без слов,
just one look, you take me outодин взгляд — и ты выбиваешь меня из колеи.
And I can't stop timeИ я не могу остановить время,
But tonight is for lifeНо эта ночь — на всю жизнь.
Take this momentВозьми этот миг
And bottle up this feelingИ сохрани это чувство.
Take this momentВозьми этот миг
And bottle up this feelingИ сохрани это чувство.
'Cause when I watch you dancing,Ведь когда я смотрю, как ты танцуешь,
I'm under your commandя под твоей властью.
Just one touch,Одно прикосновение —
you got me right in the palm of your handи я у тебя на ладони.
So take this momentТак возьми этот миг
And bottle up this feelingИ сохрани это чувство.
(Underneath these lights) I wanna never leave(Под этими огнями) мне совсем не хочется уходить.
Can I keep you close to me?Можно мне быть рядом с тобой?
Right where I wanna beИменно там, где я хочу быть.
(If this just feels so right)(Если всё кажется таким правильным)
tell me is this make-believe?скажи, это всё понарошку?
How did this come to be?Как так вышло?
It's our reality tonightСегодня это наша реальность.
Take this momentВозьми этот миг
And bottle up this feelingИ сохрани это чувство.
Take this momentВозьми этот миг
And bottle up this feelingИ сохрани это чувство.
'Cause when I watch you dancing,Ведь когда я смотрю, как ты танцуешь,
I'm under your commandя под твоей властью.
Just one touch,Одно прикосновение —
you got me right in the palm of your handи я у тебя на ладони.
So take this momentТак возьми этот миг
(come on, take this moment)(давай, возьми этот миг)
And bottle up this feelingИ сохрани это чувство.
Let me hear you sing, hear you singДай мне услышать, как ты поёшь, как ты поёшь.
Ooh-ooh (ooh-ooh)О-о-о, (о-о-о)
Ooh-ooh (ooh-ooh)О-о-о, (о-о-о)
Ooh-ooh (ooh-ooh)О-о-о, (о-о-о)
Ooh-ooh (ooh-ooh)О-о-о, (о-о-о)
Ooh-ooh (ooh-ooh)О-о-о, (о-о-о)
Ooh-ooh (ooh-ooh)О-о-о, (о-о-о)
Ooh-ooh (ooh-ooh)О-о-о, (о-о-о)
Ooh-ooh (ooh-ooh)О-о-о. (о-о-о)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Bottle up — Backstreet boys
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Backstreet boys
Backstreet Boys — редкий пример бойз-бэнда, который пережил свою эпоху и не превратился в ностальгический аттракцион. Пятёрка из Орландо прошла путь от выступлений в торговых центрах до рекордных тиражей и стадионных туров, пережила паузы, внутренние кризисы и возвращения — и всё равно осталась узнаваемой по фирменным гармониям.
полная биография