Войти с форума
Регистрация на форуме
Bacilos — перевод песни
Amor de los 90s
Bacilos, Beni
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bacilos появятся новые переводы
5.0
100
Amor de los 90s
Любовь из 90-х
Ya nadie escribe cartas con perfume y corazón,Никто больше не шлёт надушенных писем с сердечками.
Ya no hay tantos detalles.Стало меньше знаков внимания.
Ya nadie llama a dedicar una canción.Никто не позвонит, чтобы посвятить любимой песню.
Me parece que eso está grave.По-моему, это очень плохо.
Quiero ir a tu casa, llevarte unas flores,Я хочу прийти к тебе домой, принести тебе цветы,
Hablar con los suegros pa' romper el hielo.поговорить с твоими родителями, чтобы растопить лед.
Un whisky en las rocas ahogando los nervios,Виски со льдом, чтобы успокоить нервы –
Después de dos copas nos vamos es yendo.после двух бокалов дело движется.
Estoy buscando un amor de los de antes,Я хочу старомодной любви,
como de los 90как в 90-е,
Que, aunque no hubiera billete,когда, хоть денег и не было,
Con gusto pagábamos la cuenta.мы с радостью платили по счёту.
Quiero olvidarme de todo, soltar celulares,Я хочу забыть обо всём, отбросить смартфоны,
Mandar pa'l carajo las redes sociales.послать к чертям соцсети.
Estoy buscando un amor de los de antes,Я хочу старомодной любви,
como de los 90.как в 90-е.
Contaba las horas para hablarle,Я считал часы до момента, когда буду говорить с ней,
Muriendo de pena,умирая от смущения.
Pero me la aguanto con tal de oír su voz.Но я потерплю, лишь бы услышать её голос.
Llamada a tu casa, tal vez contesta tu mamá.Я звоню к тебе домой. Возможно, ответит твоя мама.
Tocaba saludarla, no había manera de escapar.Приходилось здороваться, ничего не поделать.
Dinero me faltaba, pero hacía todo por ti,Денег не хватало, но я делал всё для тебя,
Inventaba de todo para verte,придумывал что угодно, лишь бы увидеть тебя
Bailar merengue apretadito así contigo.и танцевать меренге в обнимку с тобой.
Cosas pa' no olvidar.Такое не забыть.
Quiero ir a tu casa, llevarte unas flores,Я хочу прийти к тебе домой, принести тебе цветы,
Hablar con los suegros pa' romper el hielo.поговорить с твоими родителями, чтобы растопить лед.
Un whisky a las rocas, ahogando los nervios,Виски со льдом, чтобы успокоить нервы –
Después de dos copas, nos vamos es yendo.после двух бокалов дело движется.
Estoy buscando un amor de los de antes,Я хочу старомодной любви,
como de los 90как в 90-е,
Que, aunque no hubiera billete,когда, хоть денег и не было,
Con gusto pagábamos la cuenta.мы с радостью платили по счёту.
Quiero olvidarme de todo, soltar celulares,Я хочу забыть обо всём, отбросить смартфоны,
Mandar pa'l carajo las redes sociales.послать к чертям соцсети.
Estoy buscando un amor de los de antes,Я хочу старомодной любви,
como de los 90.как в 90-е.
Con Beni
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Amor de los 90s — Bacilos
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Bacilos
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
