Войти с форума
Регистрация на форуме
BABYMONSTER — перевод песни
춤 (CHOOM)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у BABYMONSTER появятся новые переводы
5.0
230
춤 (CHOOM)
Танцуй
One, two, heat is onРаз, два, жара пошла 1,
Own it, burn it, kick it,Владей этим, зажигай, раскачивай,
Flip thatПереворачивай всё вверх дном.
Three, four, BABYMONТри, четыре, BABYMON 2,
We gon' get this party startedМы начинаем эту вечеринку.
Walk in, stomping like we own the place (Place)Входим, топая так, будто это место принадлежит нам.
Trust me, I'm not just a pretty face (Woo)Поверь мне, я не просто смазливое личико.
Yeah, I know we're sevenДа, я знаю, что нас семеро,
But we ateНо мы разорвали этот трек 3.
We gon' get this party startedМы начинаем эту вечеринку.
Know we got the style, we got the taste (Taste)Знай, у нас есть стиль, у нас есть вкус,
Sweet and sour lemons, lemonade (Woo)Кисло-сладкие лимоны, лимонад.
Yeah, I know we're seven but we ateДа, я знаю, что нас семеро, но мы разорвали этот трек.
Better run that, run thatЛучше повтори это, повтори.
Oh my, oh my, myО боже, о боже,
지금 이 순간 (Ah)Прямо в этот миг,
Oh my, oh my, myО боже, о боже,
Let it hypnotizeПусть это загипнотизирует.
(Oh my) Loosen up, watch me set the mood(О боже) Расслабься, смотри, как я задаю настроение.
(Oh my) Burn it up, do it like I do(О боже) Зажигай, делай как я.
Lose your mi-mi-mindСойди с ума 4,
Play the musicВключай музыку.
Let's 춤Давайте танцевать! 5
리듬을 삼켜 보자Давайте проглотим этот ритм целиком.
춤 (Watch out, watch out)Танцуйте! (Осторожнее, осторожнее)
We turn it up, let's partyМы делаем громче, давайте тусить.
월, 화, 수, 목, 금, 토Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота
모두 다 함께 취해 보자Давайте все вместе опьянеем от этого вайба.
춤 (Watch out, watch out)Танцуйте! (Осторожнее, осторожнее)
춤, 춤, 춤, 춤, 춤Танцуйте, танцуйте, танцуйте, танцуйте, танцуйте.
We wanna ride this vibeМы хотим поймать эту волну 6,
Get out the way like, "Vroom, vroom"Убирайся с дороги, вот так: «Врум, врум!».
We only got tonightУ нас есть только эта ночь,
You better dance like, "춤, 춤"Так что лучше танцуй, вот так: «Танец, танец!».
Da-ra-dun, da-da-da-da (Grr)Да-ра-дан, да-да-да-да!
Baby, check my styleКрошка, зацени мой стиль,
Check me out, this that bling blow (Blow)Посмотри на меня, это сияние ослепляет 7.
Can't stop nowНе могу остановиться сейчас,
Gotta keep it me like that,Я должна оставаться верной себе,
Bow downПреклонитесь передо мной.
보여주마 나의Я покажу вам свой
춤, 춤, 춤Танец, танец, танец.
ASA be killing it, killing it, woahАса разносит здесь всё в щепки 8, о да.
We don't stop, top billing it,Мы не останавливаемся, мы главные хедлайнеры 9,
Billing the showМы ведем это шоу.
Big flex, ain't no up nextКрутой флекс, нам нет равных среди следующих.
모두가 찍 소리 못하는 grooveГрув, от которого все затыкаются 10,
Like, "Yes, I'm the empress"Типа: «Да, я императрица».
이 구역에 난 I'm a monster queenВ этой зоне я — королева монстров.
Oh my, oh my, myО боже, о боже,
지금 이 순간 (Ah)Прямо в этот миг,
Oh my, oh my, myО боже, о боже,
Let it hypnotizeПусть это загипнотизирует.
(Oh my) Loosen up, watch me set the mood (Ah-ah)(О боже) Расслабься, смотри, как я задаю настроение.
(Oh my) Burn it up, do it like I do(О боже) Зажигай, делай как я.
Lose your mi-mi-mindСойди с ума,
Play the musicВключай музыку.
Let's 춤Давайте танцевать!
리듬을 삼켜 보자Давайте проглотим этот ритм целиком.
춤 (Watch out, watch out)Танцуйте! (Осторожнее, осторожнее)
We turn it up, let's partyМы делаем громче, давайте тусить.
월, 화, 수, 목, 금, 토Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота
모두 다 함께 취해 보자Давайте все вместе опьянеем от этого вайба.
춤 (Watch out, watch out)Танцуйте! (Осторожнее, осторожнее)
춤, 춤, 춤, 춤, 춤Танцуйте, танцуйте, танцуйте, танцуйте, танцуйте.
We wanna ride this vibeМы хотим поймать эту волну,
Get out the way like, "Vroom, vroom"Убирайся с дороги, вот так: «Врум, врум!».
We only got tonightУ нас есть только эта ночь,
You better dance like, "춤, 춤"Так что лучше танцуй, вот так: «Танец, танец!».
어둠이 짙게 내리고Тьма сгущается,
이제 monster partyИ теперь начинается монстр-пати.
No time to waste (Na-na-na), let's celebrate (Na-na-na)Нельзя терять время, давайте праздновать,
Baby, 너와 나의 시간Крошка, это наше с тобой время,
춤, 춤, 춤, 춤Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй!
That's right (Hoo)Всё верно!
Everybody, everybody make some room, 춤Все, абсолютно все, освободите место для танца!
That's right (Hoo)Всё верно!
춤, 춤, 춤, 춤, 춤Танцуйте, танцуйте, танцуйте, танцуйте, танцуйте.
That's right (Hoo)Всё верно!
Everybody, everybody make some room, 춤Все, абсолютно все, освободите место для танца!
That's right (Hoo)Всё верно!
춤, 춤, 춤, 춤, 춤Танцуйте, танцуйте, танцуйте, танцуйте, танцуйте.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни 춤 (CHOOM) — BABYMONSTER
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
BABYMONSTER
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) BABYMON — сокращенное название южнокорейской k-pop группы BABYMONSTER от агентства YG Entertainment, исполняющей этот трек.
3) we ate — популярнейший современный англоязычный сленг (от «ate and left no crumbs» / «съели и не оставили крошек»). Означает сделать что-то безупречно, идеально, показать высший класс или полностью разнести сцену своим выступлением.
4) lose your mi-mi-mind — заикающееся обыгрывание устойчивого выражения «lose your mind» (сойти с ума, потерять контроль от дикого восторга или драйва).
5) 춤 (Chum) — корейское слово, переводящееся как «танец». В тексте трека используется как концептуальный выкрик и призыв к действию.
6) ride this vibe — сленговое выражение, означающее «быть на одной волне», полностью погрузиться в атмосферу, наслаждаться моментом и плыть по течению крутой энергетики.
7) bling blow — хип-хоп сленг, описывающий эффект от обилия дорогих, сверкающих бриллиантовых украшений, которые буквально «взрывают» визуальное восприятие своей роскошью.
8) killing it — устойчивая идиома, означающая делать что-то сногсшибательно хорошо, справляться на все сто процентов, «убивать» наповал своим талантом. Аса — имя рэп-исполнительницы из группы.
9) top billing — шоу-бизнесовый термин. Исторически означает имя артиста, напечатанное на самом верху театральной афиши самым крупным шрифтом. Означает статус главного хедлайнера, самой важной звезды шоу.
10) 찍 소리 못하다 (Jjik sori mothada) — корейская идиома. Дословно: «не мочь издать даже писка». Означает заставить окружающих полностью замолчать от изумления или страха, лишить их дара речи.