Войти с форума
Регистрация на форуме
Aztec Camera — перевод песни
Notting Hill blues
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Aztec Camera появятся новые переводы
5.0
128
Notting Hill blues
Грусть Ноттинг-Хилла
All the madness in the mirrorВсё это безумие, отражённое в зеркале,
The tremblin' and the tearsДрожь и слёзы.
It takes a long time comin' outВсё это слишком долго зрело
It's comin' outta hereИ теперь лезет наружу.
I've been wanderin' your London townЯ бродил по твоему «маленькому» Лондону,
And it's wearin' out my shoesЗамечая, как изнашивается моя обувь.
It's a long road comin' downЭта долгая дорога ведёт вниз —
Comin' down with the bluesТуда, где я начинаю чувствовать грусть.
But when you hold me and reallyНо когда ты обнимаешь меня и искренне
Make love to meЗанимаешься со мной любовью,
I know that love isЯ знаю, что любовь — это
True forgivenessНастоящее прощение.
Time on my mind is time spent with youВспоминаю время, проведённое с тобой,
But it's time that I can't findНо это время, которое я не могу найти
With the Notting Hill bluesИз-за грусти Ноттинг-Хилла.
Lovers pass me on the gateМимо меня у ворот проходят возлюбленные,
Like distant cousins removedСловно они — дальние родственники,
Holdin' hands and it seems like an act of fateДержащиеся за руки. Это кажется судьбой,
And I'm almost movedИ я почти тронут.
But love has left me standin' stillНо меня любовь оставила в оцепенении,
With no direction and no cluesНе давая ни направлений, ни подсказок,
No speech to let my feelings looseНи слов, чтобы дать волю своим чувствам.
A celebration of the bluesТоржество грусти.
Hold me and reallyОбними меня и искренне
Make love to meЗаймись со мной любовью.
And I know that love isИ я знаю, что любовь — это
True forgivenessНастоящее прощение.
Out on the road I was down with the crewЯ был в турне со своей командой,
Now I'm all alone, on the runНо теперь я совершенно один и в бегах
With the Notting Hill bluesИз-за грусти Ноттинг-Хилла.
And it's a lonely, lonely, lonely timeВ это невыносимо одинокое время
Sadness preys upon my mindМой разум во власти тоски.
A telephone and a bottle of boozeТелефон и бутылка спиртного —
But who do you call when you're tongue tied tight?Но кому ты звонишь, когда язык онемел
Up all nightИ ты не спишь всю ночь?
Hold me, reallyОбними меня, искренне
Make love to meЗаймись со мной любовью.
And I know your love isИ я знаю: твоя любовь
True, oh yeah, yeahНастоящая.
Time on my mind is time spent with youВспоминаю время, проведённое с тобой,
But you don't find timeНо это время, которое ты не можешь найти
With the Notting Hill bluesИз-за грусти Ноттинг-Хилла.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Notting Hill blues — Aztec Camera
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Aztec Camera
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.