A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Aihylyu

Aihylyu Перевод и текст песни AY YOLA

5.0 41
Aihylyu
Aihylyu
AY YOLA

Aihylyu

Айхылу

Ай һәм Самрауҙың ҡыҙы Дочь Луны и Самрау2,
Күк менән төндөң изге Священное дитя
Мөхәббәт балаһы Любви неба и ночи.
Яҡшылыҡтан баш тартҡан Шульган3, отвергший добро,
Шүлгән менән бергә Был с тобой.
Яҙмышың — күпер һинең Твоя судьба — быть мостом
Ҡараңғынан яҡтыға От тьмы к свету.
Көн дә, төн дә — ҡояш, ай День и ночь — солнце и луна,
Яҡты юлмы, әллә төн? Светлый путь или тьма?
Һәр йөрәктә ике юл — В каждом сердце два пути —
Һайла! Выбирай!
Айһылыу — төн йыры Айхылу1 — песня ночи,
Айһылыу — иман нуры Айхылу — свет веры.
Айһылыу, төн менән Айхылу, с ночью
Күкте бәйләнең Ты связала небеса.
Атаһы яуызлыҡ яғында торһа ла Хотя отец вашего сына был на стороне зла,
Уланығыҙ яҡшылыҡ һайланы — Ваш сын выбрал добро —
Батыр юлын Путь героя.
Һәр көн Әҙәм балаһы Каждый день человек
Үҙ юлын һайлай, йөрәге Выбирает свой путь и
Көҙгөһөн ҡарай Смотрится в зеркало сердца.
Айһылыуының нуры Свет Айхылу
Мәңгелеккә Навеки
Өмөт булып ҡалды — Остался надеждой —
Кешегә изгелеккә Надеждой для людей творить добро.
Көн дә, төн дә — ҡояш, ай День и ночь — солнце и луна,
Яҡты юлмы, әллә төн? Светлый путь или тьма?
Һәр йөрәктә ике юл — В каждом сердце два пути —
Һайла! Выбирай!
Айһылыу — төн йыры Айхылу — песня ночи,
Айһылыу — иман нуры Айхылу — свет веры.
Айһылыу, төн менән Айхылу, с ночью
Күкте бәйләнең Ты связала небеса.
Атаһы яуызлыҡ яғында торһа ла Хотя отец вашего сына был на стороне зла,
Уланығыҙ яҡшылыҡ һайланы — Ваш сын выбрал добро —
Батыр юлын Путь героя.
Ай һай, Айһылыу Ах, Айхылу,
Йәнең — ай һылыу В душе твоей — лунная красота.
Үҙең янып, утын бирҙең Горя сама, ты отдала свой огонь
Һин кешелеккә Всему человечеству.
Ай һай, Айһылыу Ах, Айхылу,
Йәнең — ай һылыу В душе твоей — лунная красота.
Йөрәгең яҡтылығы Свет твоего сердца
Ҡалды мәңгегә Остался навеки.
Ай һай, Айһылыу Ах, Айхылу,
Йәнең — ай һылыу В душе твоей — лунная красота.
Үҙең янып, утын бирҙең Горя сама, ты отдала свой огонь
Һин кешелеккә Всему человечеству.
Ай һай, Айһылыу Ах, Айхылу,
Йәнең — ай һылыу В душе твоей — лунная красота.
Йөрәгең яҡтылығы Свет твоего сердца
Ҡалды мәңгегә Остался навеки.
Айһылыу — төн йыры Айхылу — песня ночи,
Айһылыу — иман нуры Айхылу — свет веры.
Айһылыу, төн менән Айхылу, с ночью
Күкте бәйләнең Ты связала небеса.
Атаһы яуызлыҡ яғында торһа ла Хотя отец вашего сына был на стороне зла,
Уланығыҙ яҡшылыҡ һайланы — Ваш сын выбрал добро —
Батыр юлын Путь героя.
1) Айхылу — дочь Луны и Самрау в башкирском эпосе «Урал-батыр»; имя буквально означает «лунная красавица».
2) Самрау — небесный правитель и царь птиц в башкирской мифологии.
3) Шульган — старший брат Урал-батыра в башкирском эпосе; он выбирает сторону зла.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 17 октября 2026

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Aihylyu — AY YOLA Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

AY YOLA

AY YOLA

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

Aihylyu
Aihylyu (2026)

Видео

Топ сегодня