A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Hoy

Margaritas & rosarios Перевод и текст песни Axel

Axel Hoy (2005) Margaritas & rosarios
5.0 93
Margaritas & rosarios
Margaritas & rosarios
Axel

Margaritas & rosarios

Ромашки и чётки

No hace falta que deshojes margaritas Тебе не обязательно гадать на ромашке1,
Si es obvio que yo te empiezo a querer. Ведь и так очевидно, что я начинаю тебя любить.
Y si sientes que se enciende algo en tu corazón, И если чувствуешь, что что-то зажигается в твоем сердце,
Ya no des más vueltas, solo siéntelo. Хватит сомневаться, просто почувствуй это.
Si eres tú, si soy yo, Ты или я —
Es igual o mejor Всё равно, или даже лучше,
Si se entrega el alma Если отдаёшь всю душу
Y no se guarda amor. И не скрываешь любовь.
Si es amor de verdad Если это настоящая любовь,
No se puede frenar Её нельзя остановить,
Cuando dentro nuestro Когда внутри нас
Sopla un huracán. Бушует ураган.
No hace falta que me reces mil rosarios Тебе не обязательно читать тысячи молитв,
Si soy yo el que está muriendo por ti, Ведь я и так умираю от любви к тебе,
Porque siento que se mueve algo en mi corazón Потому что я чувствую, что что-то зарождается в моем сердце,
Y yo espero que lo quieras compartir. И надеюсь, что ты захочешь разделить это со мной.
Si eres tú, si soy yo Ты или я —
Es igual o mejor Всё равно, или даже лучше,
Si se entrega el alma Если отдаёшь всю душу
Y no se guarda amor. И не скрываешь любовь.
Si es amor de verdad Если это настоящая любовь,
No se puede frenar Её нельзя остановить,
Cuando dentro nuestro Когда внутри нас
Sopla un huracán… Бушует ураган.
1) «Deshojar» дословно — обрывать лепестки/листья, но тут используется в значении «гадать на ромашке»,
обрывая её лепестки.


Отредактировано lyrsense.com
Юлик

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 2 ноября 2026

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Margaritas & rosarios — Axel Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Axel

Axel

Axel — аргентинский автор-исполнитель из Рафаэль-Кальсады, который с конца 1990-х строит карьеру на стыке латин-попа и поп-рока. От раннего прорыва с Amo до массового успеха Un nuevo sol и зрелого возвращения с Vuelve его музыка держится на мелодии, честной интонации и песнях, которые живут годами.

полная биография

Этот альбом

Hoy
Hoy (2005)
Угадай мелодию! Axel Играть >

Видео

Топ сегодня