Войти с форума
Регистрация на форуме
Aviators — перевод песни
Upside down
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Aviators появятся новые переводы
5.0
6
Upside down
Вверх дном
Don't let the bed bugs biteНе ложись на краю1,
When devil tucks you in at nightКогда сам дьявол уложит ночью спать.
I know the monster that you areЯ знаю, какой ты монстр.
Can't hide from me, you can't run farТы не сможешь спрятаться от меня, далеко убежать.
I've got my eye on youЯ слежу за тобой.
Your vicious fangs can't hide the truthТвои свирепые клыки не скроют правду.
You'd better hope, you'd better prayТебе лучше надеяться, молиться,
That you aren't going to stay this wayЧтобы ты не осталась такой навсегда.
Now where has your life goneКуда же делась твоя жизнь?
Has everything changed?Всё изменилось?
Looks like you've turned to a darker pageПохоже, ты открыла тёмную страницу.
You've scared everyone awayТы всех отпугнула.
They're all starting to worryВсе начинают трепетать.
Because hell hath no furyПотому что нет в аду ярости,
Like your appetiteПодобной твоему аппетиту.
I've seen you wanderingВижу, бродишь.
I've seen you huntingВижу, охотишься.
I see you in the shadows thereВижу тебя в тенях.
The way you fight, it isn't fairТо, как дерёшься, нечестно.
I'm not your victimЯ тебе не жертва.
I know where you came fromЗнаю, откуда ты взялась.
Wearing that malicious frownНосишь этот злобный взгляд.
I guess that's life when you're upside downДумаю, это жизнь, когда всё идёт вверх дном.
I know what you've been throughЯ знаю, через что ты прошла.
I knew you before you turned toЯ знала тебя до твоего обращения
This monster that I'm hunting nowВ монстра, что преследую я.
A killer I can't figure outУбийцу, которого мне не раскусить.
No, you're not in the clearНет, нет тебе покоя,
Unless I have you safely hereЕсли только не поймаю живьём,
And forced to look at who you areИ не заставлю взглянуть на то, кто ты на самом деле.
An animal who's gone too farЖивотное, зашедшее слишком далеко.
Oh, you think that I'm slowО, ты считаешь, что я медлительна.
But I'm a hunter and I knowНо я охотница и знаю,
How to find you and I'll goКак найти тебя, и зайду
Far as I need toТак далеко, как надо.
Why do I hunt you? You may askПочему охочусь на тебя, спросишь ты.
It's a necessary taskЭто необходимо.
Some one's got to do itКто-то должен сделать
Right and apprehend youВсё как надо и схватить тебя.
You think hiding in the darkДумаешь, что, прячась в темноте
And stalking like a sharkИ кружа вокруг меня, как акула,
Will throw me off my markТы собьёшь меня со следа,
But you're mistakenНо ошибаешься.
Think twice if you should escapeПодумай дважды, прежде чем сбежать.
I will never hesitateЯ не буду колебаться,
To cut shortЧтобы прервать
Every breath you're takingКаждый твой вдох.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Upside down — Aviators
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Aviators
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Ghosts in the code
(2014)
-
1.
Red
-
2.
Restless
-
3.
Upside down
-
4.
Set me free
- 6. Something to give (All of me)
- 7. Ghosts in the code
- 8. Clockwork
- 9. Slice of life
-
10.
The party song
-
12.
Reach (All along)
- 13. Dream again
Aviators: «Это песня о безымянной охотнице (проявите воображение), которая пытается остановить монстра, в которого она превратилась, своего рода песня из серии «а что если», о том, что бы произошло, если бы её не остановили так быстро. В конце концов, она была безмозглым чудовищем…»
Франшиза — My Little Pony:Friendship is Magic.