Войти с форума
Регистрация на форуме
Aviators — перевод и текст песни
This means war
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Aviators появятся новые переводы
5.0
32
This means war
Это значит война
We areМы —
The war's all starsВсе звёзды войны.
Fighting off the villainyБоремся со злом
Of our own epiphanyСвоего же прозрения.
No, we won'tНет, мы не позволим,
Let our goalЧтобы наша цель —
Of a better systemСоздать лучшую систему —
Drive Earth to darker visionПривела Землю к мрачному будущему.
It's a mistakeЭто ошибка,
But this we can takeНо мы справимся с ней.
Race to the finish and nowГонка уже у финиша и
We're gonna win itМы точно победим.
Never outmatchedНепревзойдённые,
The best are dispatchedОтправлены лучшие.
Avoid this cold extinctionИзбежим холодного истребления,
Our world's programmed afflictionЗапрограммированного бедствия нашего мира.
It's all coming togetherВсё сходится.
The countdown's at an endОтсчёт вот вот кончится.
Gods and men fighting as equalsБоги и люди борются наравне,
As allies, not as friendsКак союзники, не друзья.
But all it takesНо всё, что нужно,
To raise the stakesЧтоб поднять ставки —
Is a world worth fighting forМир, за который стоит бороться.
You've crossed a lineТы перешёл черту
For the last timeВ последний раз.
This means warЭто значит война.
Our timeНаше время
Has led us to shineПозволило нам сиять.
The path we're on to victoryПуть, где мы идём к победе,
Runs with blood and miseryПроложен кровью и горем.
It's a sick gameЭто извращённая игра,
Because death cameИбо смерть пришла
To the young and innocentК юным и невинным
In this metal instrumentВ этой металлической машине.
It's a crisisЭто кризис,
But one we can fixНо мы можем его одолеть.
The strings that puppeteer usНити, что управляют нами,
Now begin to fear usТеперь начинают нас бояться.
The time is nowНастал час
To sort this outРазобраться с этим.
A clockwork apparitionМеханический призрак
Has challenged our positionБросил вызов нашей позиции.
The skies are ringing with metallic singingВ небесах раздаётся металлический звон —
A binary generalБинарный генерал.
The spirits are broken and the monster's awokenДух сломлен, и монстр проснулся.
Rise, synthetic devilВосстань, синтетический дьявол.
When the shields are shattered, our heroes batteredКогда щиты разбиты и наши герои измотаны,
It seems our saviours are no moreПохоже, наших спасителей больше нет.
Our magnum opus has turned against usНаше величайшее творение обернулось против нас,
This means warЭто значит война.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни This means war — Aviators
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Aviators
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
From oceans to skies
(2015)
-
1.
We are not machines
-
2.
From oceans to skies
-
3.
Wicked wicked world
-
4.
Dragonheart
-
5.
Ignorance is bliss
-
6.
We'll never know
-
7.
This means war
-
8.
The monsters under my bed
-
9.
Writing on the walls
-
10.
Promises
-
11.
Black holes
-
12.
Watcher
-
13.
Save my life
feat. SlyphStorm
Франшиза — Мстители: Эра Альтрона.