Войти с форума
Регистрация на форуме
Aviators — перевод песни
Something to give (All of me)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Aviators появятся новые переводы
5.0
47
Something to give (All of me)
Есть, что дать (Всего себя)
When you wake up with no one to guide youКогда проснёшься, а наставить будет некому,
I will come find youЯ найду тебя.
I'll lead the wayЯ укажу путь.
If you fall down with nowhere to landЕсли упадёшь, а приземлиться негде,
I'll lend a handЯ дам руку,
I'll be there to stayЯ останусь рядом.
I have something to give youМне есть, что тебе дать.
Something to giveЕсть, что дать.
I'll give you all of meЯ отдам всего себя.
All of meВсего себя.
I'll be the one that you run toЯ буду тем, к кому побежишь,
Because I can give youВедь я могу дать тебе
All of meВсего себя.
All of meВсего себя.
When you wake up in one more nightmareКогда проснёшься в очередном кошмаре,
I know I can scareЯ знаю, что прогоню
Your monsters awayТвоих монстров прочь.
When you find yourself thinking back to regretsКогда ты начнёшь вспоминать о своих сожалениях,
I'll keep all your secretsЯ сохраню все твои секреты
From yesterdayОт вчерашнего дня.
If I get one more chance to make this clear to youЕсли мне представится шанс прояснить тебе,
That I'll be your lifeline to hold on toЧто я буду для тебя спасательным кругом,
I want you to know as long as I liveХочу, чтоб ты знал — пока я жив,
There's always something left to giveВсегда будет, что дать.
I'll be your guardian angelЯ буду ангелом-хранителем
By your side I'll standРядом с тобой стоять.
When we face our demonsКогда мы встретим своих демонов,
You can take my handТы сможешь держать мою руку.
When the storms still rageКогда бури ещё бушуют,
We will rise unfasedМы поднимемся непоколебимо,
And our battle cryИ нашим боевым кличем
Will be this lullabyБудет эта колыбельная.
If our hearts will breakЕсли наши сердца разобьются,
Then I'll let you takeТогда я дам тебе взять
All that you seeВсё, что видишь.
I'll give you all of meЯ отдам тебе всего себя.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Something to give (All of me) — Aviators
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Aviators
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Ghosts in the code
(2014)
-
1.
Red
-
2.
Restless
-
3.
Upside down
-
4.
Set me free
- 6. Something to give (All of me)
- 7. Ghosts in the code
- 8. Clockwork
- 9. Slice of life
-
10.
The party song
-
12.
Reach (All along)
- 13. Dream again