Войти с форума
Регистрация на форуме
Aviators — перевод песни
No one will save you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Aviators появятся новые переводы
5.0
23
No one will save you
Никто тебя не спасёт
I hear music in the air tonightСлышу сегодня музыку в воздухе.
One familiar fading tuneЗнакомую гаснущую мелодию.
Something pulls at my infected soulЧто-то тычет в мою заражённую душу.
I think I remember youДумаю, я помню тебя.
I burned your world awayЯ сжёг твой мир дотла.
Devoured by my convictionПожранный своим приговором.
I left you home afraidОставил тебя дома в страхе,
While mother's ventured outПока мать в пути.
Don't cry when lanterns fadeНе плачь, когда погаснут фонари.
Soon we'll be awakenedСкоро мы проснёмся.
But it breaks my heart to sayНо разбивается сердце моё, когда говорю:
No one will save you now«Никто тебя теперь не спасёт».
I could be your own avenging angelЯ мог быть твоим мстящим ангелом.
But this dream is ending soonНо сон скоро кончится.
Don't you scream when all the wolves come find youНе кричи, когда все волки пойдут искать тебя
Underneath this bleeding moonПод кровавой луной.
Listen closely for your sister's footstepsПрислушивайся к шагам сестры.
Lest you fade here all aloneИначе погаснешь совсем одна.
I have never seen a night this hauntingЯ не видел ночи столь тревожной.
In these streets of blood and boneНа этих улицах крови и костей.
I can't hold the beast that crawls through my veinsМне не сдержать чудище, ползущее по венам.
Sacrificing my own eyesЖертвую своими глазами.
No confessions left to purify meНе осталось исповеди, что очистит меня.
Something's watching from the skiesЧто-то наблюдает с небес.
I hear music in the air tonightСлышу сегодня музыку в воздухе.
One familiar fading tuneЗнакомую гаснущую мелодию.
I can't save you from the monsters comingНе могу спасти тебя от монстров идущих.
But we'll wake up very soonНо мы очень скоро проснёмся.
Forgive me...Прости меня...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни No one will save you — Aviators
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Aviators
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Aviators:« «Рано или поздно ты станешь одной из них…» Вот ещё немного мрачной и жуткой музыки с моего последнего EP! Это песня о истории отца Гаскойна и его маленькой дочери, которая ждёт его, пока он на охоте. Ночь выглядит мрачной, крики становятся всё громче, и его мучает вина, зная, что она, скорее всего, никогда не доживёт до утра.» Франшиза: Bloodborne.