A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Haunted house - and other stories

Aviators — перевод и текст песни
Me, my phobias and I

Aviators Haunted house - and other stories (2014) Me, my phobias and I

5.0

65

Me, my phobias and I

Aviators

Me, my phobias and I

Я, мои страхи и я

If only I couldЕсли бы только я мог

Step out of this shellВыйти из этой скорлупы,

I'd escape this do-it-yourself hellТо избежал этого «сделай сам» ада.

And I'd stand up tallИ я бы встал высоко,

Taller than the treesВыше, чем деревья.

And see the path that someone's cleared for meИ увидел путь, что кто-то расчистил для меня.

Now wait a secondПогоди секунду,

I'm scared of the darkЯ боюсь темноты.

The sun has set nowСолнце уже зашло,

I've watched the light departЯ видел, как гаснет свет.

My feet are frozenНоги замёрзли,

I'm terrifiedЯ в ужасе.

I'm strugglingЯ пытаюсь

To fight my fear tonightПобороть свой страх.

So how can I face my fearsТак как же мне встретить свои страхи,

If they're all out to get meЕсли они все пришли за мной,

And I'm getting tired of wearing a disguise?А я устал носить маскировку?

Will you make them all disappear?Ты заставишь их всех исчезнуть?

So there's no ghosts left to haunt meЧтобы не осталось по мою душу призраков,

Just me, my phobias and IЛишь я, мои страхи и я.

I'm only humanЯ всего лишь человек.

There's monsters waiting thereТам поджидают монстры.

I can't stand the sense of danger in the airЯ не выдерживаю ощущения опасности в воздухе.

I'm not a heroЯ не герой,

I'm so afraidМне так страшно.

I've never solved a single problem I've madeЯ никогда не решал ни одной проблемы, что создал.

Now wait a minuteПогоди минутку,

In this haunted placeВ этом жутком месте,

I think I seeКажется, я вижу

Up there a ghastly faceТам ужасное лицо.

I hear it whisperСлышу его шёпот,

It knows my fearsОно знает мои страхи.

Do I have the courageРазве у меня есть смелость,

To make it out of here?Чтобы выбраться отсюда?

If ever there wasЕсли и был миг,

A moment I foundКогда я чувствовал

Myself uselessСебя бесполезным,

Then it would be nowТо сейчас.

But I've made it this farНо я так далеко зашёл.

Even if I'm lostДаже если я потеряюсь,

I'll gather my courageЯ соберусь с духом

Whatever the costЛюбой ценой.

Because what's the purposeВедь в чём смысл

Of living this way?Так жить?

I'm feeling my doubt swellЯ чувствую, как раздуваются сомнения,

But I push it awayНо гоню их прочь.

I may be afraidМожет, я боюсь,

I may be bruisedМожет, я избит,

But I'm feeling like a winnerНо я чувствую себя победителем,

So I can't loseПотому не могу проиграть.

There's so much fearТак много страха,

So make it disappearТак заставь же его исчезнуть.

I'm not that strongЯ не так силён,

But you can try to prove me wrongНо ты можешь доказать мне обратное.

Aviators:«Больше Хеллоуинской годноты! И рок-н-ролла. Это немного странная песня, и не в том стиле, в котором я раньше писал, но думаю, вышло интересно. Это песня о слабости и преодолении страхов.»

... развернуть комментарий

BENobody

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 30 августа 2026

Вам могут понравиться

This means war Aviators

Circle the drain Aviators

The far side Aviators

Понравился перевод?

Перевод песни Me, my phobias and I — Aviators Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Aviators

Aviators

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

Haunted house - and other stories

Haunted house - and other stories (2014)

1. Haunted house
2. Undead
3. The beginning of the nightmare
4. Hollow
6. Delete
9. Me, my phobias and I

Угадай мелодию! Aviators Играть >

Видео

Топ сегодня