Войти с форума
Регистрация на форуме
Aviators — перевод песни
Lowborn
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Aviators появятся новые переводы
5.0
107
Lowborn
Безродные
Not far away lies a storm to the northНедалеко на севере бушует буря,
Whispers of winter as death marches forthШёпот зимы, будто смерть, марширует вперёд.
Honor means nothing when war is unfairЧесть ничего не значит, когда война несправедлива.
We've come here to battle and return to nowhereМы пришли сюда сражаться и вернёмся в никуда.
Kings die like peasants, with no one to mournКороли мрут как чернь, и некому оплакать.
There's blood in these hills from the battles forlornКровь на холмах, где шли забытые битвы.
Wolves in the shadows drag pieces awayВолки в тенях утаскивают куски.
I've nothing to lose, with no debts left to payМне нечего терять, и не осталось долгов.
Faces, erased like a dreamЛица стёрты, как во сне.
The gods have not listenedБоги не услышали,
Though prayers turned to cold-blooded screamsХотя мольбы превратились в пронзительные крики.
Places, where we have no nameМеста, где у нас нет имён.
A man of no house is a man without masters to shameЧеловек без дома — тот, кому некого позорить.
Strangers, we're bound by despairЧужие, мы окружены отчаянием.
A clamor for glory, a throne deprived of rightful heirШум ради славы, трон лишён законного наследника.
Dangers, from ever cold skyОпасности, с самого хладного неба.
A land of no mercy, a place for the lowborn to dieЗемля без пощады, место, где безродные мрут.
Vengeance igniting the fire in my bloodМесть разжигает огонь в моей крови,
Paths of destruction, by sword and by floodПути разрушения мечом и потопом.
Fed to the vultures were friends and good menСкормлены падальщикам честной народ и друзья.
Pursuit of dominion, the game never endsСтремленье к господству, игра никогда не кончится.
Queens kill for power, and lords fight for goldКоролевы убивают за власть, а лорды дерутся за золото,
A wraith dressed in armor still lies in the coldПризрак в доспехах всё пребывает в зиме.
Followed by brethren with loyalty mineЗа мной следует братия верных мне,
Hunted by thieves of a purer bloodlineНо охотятся воры более чистой крови.
I have seen heaven, or some kind of hellЯ видел рай, или своего рода ад.
The source of my burden, the space that I dwellИсточник своей ноши, место, что я обживаю.
There's no one to save us, the heroes are deadНекому спасти нас, герои мертвы,
The songs of our children are silent insteadВместо этого песни наших детей молчат.
Of ice and of fire, the stories we writeЛьда и пламени истории мы пишем,
We rise from the ashes, attack in the nightМы восстаём из пепла, атакуем в ночи.
The kingdom forsaken, by fate may it beКоролевство покинуто, может по воле судьбы
A cage with no room for the lowborn like meЭто клетка без места для безродных, вроде меня.
Not far away lies a storm to the northНедалеко на севере бушует буря,
Whispers of winter as death marches forthШёпот зимы, будто смерть, марширует вперёд.
Honor means nothing when war is unfairЧесть ничего не значит, когда война несправедлива.
We've come here to battle and return to nowhereМы пришли сюда сражаться и вернёмся в никуда.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lowborn — Aviators
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Aviators
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Song that never ends
(2016)
-
1.
Lowborn
-
3.
Alive
-
4.
Constellations
-
5.
Impossible
-
6.
How long is forever
-
8.
Psychoactive
-
9.
Waiting games
-
10.
Run away
-
11.
I could believe you
Франшиза: Game of Thrones.