Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Aviators появятся новые переводы
5.0
107
Lights
Огни
I've been watching you stumbleЯ смотрела, как ты бредёшь
Through the darkest nightСквозь темнейшую ночь.
Let me tell youПозволь сказать, что
It's gonna be alrightВсё будет в порядке.
I can see you've been trying butЯ вижу, ты пытался, но
Your wings got clippedТвои крылья обрезаны.
Been waiting in line butЖдал в очереди, но
Your turn got skippedТвой черёд был пропущен.
I'll be there when you need meЯ буду здесь, когда буду нужен(а).
I'll be there when you callБуду здесь, как позовёшь.
Yeah I'll be there to catch you when you fallДа, я буду здесь, чтоб поймать, когда упадёшь.
Know that I'll never leave youЗнай, я никогда не оставлю тебя
Out here on your ownЗдесь одного(ну).
I'll be the lights that guide you homeЯ буду огнями, что приведут тебя домой.
Been a long time comingУже долгое время приходили
Feelings for youЧувства к тебе.
My heart's been skippin' a beatМоё сердце пропускало удар,
Maybe twoМожет два.
Right now you're weak butСейчас ты слаб, но
But you'll be strongТы будешь силён.
I know where there's a placeЯ знаю где есть
That you belongМесто для тебя.
I don't know if you want meЯ не знаю, хочешь ты меня
Or if you careИли что-то значу для тебя.
But even if you don't I'll be thereНо даже если нет, я буду здесь.
'Cuz when I'm beside youВедь когда я рядом с тобой,
My soul burns brightМоя душа ярко горит.
Let me be the oneПозволь мне быть той.
Let me be your lightПозволь мне быть твоим светом.
Now I know you've had problemsТеперь я знаю, что у тебя были проблемы.
We could solve 'emМы могли бы их решить.
We could make it throughМогли бы преодолеть их.
Tried and trueПроверено временем.
We could fight 'em off, all of 'emМы могли бы отбиться от них всех.
We could make it through a brighter day, anywayМогли бы пережить более светлый день хотя бы.
Gettin' by another wayКак-то иначе справиться.
So I guess I'm trying to sayТак что, наверно, я хочу сказать.
I wanna be the lights guiding you through the nightЯ хочу быть огнями, ведущими тебя сквозь ночь.
When things get dark, when you don't know what's rightКогда темнеет, когда ты не знаешь, что правильно.
I wanna hold your hand, and tell you that you canЯ хочу держать твою руку, и говорить, что ты можешь.
So don't worry, it's gonna be alrightТак что не волнуйся, всё будет в порядке.
Aviators: «Наконец-то! Вышел второй сингл с моего грядущего альбома From All Sides. Это песня о любви, и она значительно отличается от предыдущего сингла "Constellations". В ней участвует невероятно талантливая певица и художница Feather. Многие просили меня о сотрудничестве с ней, так что вот оно! И к счастью, это не последняя наша совместная работа. ;) Кстати, эта песня действительно вдохновлена пони (Соарин и Спитфайр — моя любимая пара!), но в ней каждый может найти свой собственный смысл.»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lights — Aviators
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Aviators
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
From all sides
(2013)
-
2.
Shadows
-
3.
From all sides
-
5.
More than meets the eye
-
7.
Voices of the crowd
- 8. Storm
-
9.
Lights
-
11.
Heroes