Войти с форума
Регистрация на форуме
Aviators — перевод песни
I could believe you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Aviators появятся новые переводы
5.0
23
I could believe you
Я бы тебе поверил
I could be your lifelineЯ мог быть твоим спасением,
But you cut me long agoНо ты давно меня отвергла.
I could give forgivenessЯ мог простить,
But your heart is far to coldНо твоё сердце слишком холодно.
Blame it on my own prideВини в этом мою гордость,
Place the fault on anyone but youВини кого угодно, кроме себя.
What would be difference?Какая разница?
No one sees the wicked deeds you doНикто не видит твоих злодеяний.
Breath of fire and poisonДыхание огня и яда,
Words are laced with lies and twisted truthСлова напитаны ложью и искажённой правдой.
Cure me of temptationИсцелите меня от соблазна,
Save me from the devil that I knewСпасите от дьявола, которого я знал.
Nobody can help me nowСейчас никто мне не поможет.
Wish I could believe youХотел бы я тебе поверить,
When you say your love is fairКогда говоришь, что твоя любовь искренна.
Wish I could believe youХотел бы я поверить,
When you say the feeling's thereКогда говоришь, что чувства есть.
Wish I could erase the marks you leftХотел бы я стереть следы, что ты оставила,
From clawing out my soulРаздирая мою душу.
Wish I could believe youХотел бы я тебе поверить,
But faith has left a burning holeНо вера оставила зияющую дыру.
I could be a wise manЯ мог быть мудрым,
But you'd whisper in my earНо ты шептала мне на ухо.
Death could bring me silenceСмерть могла принести мне покой,
But you've manifest through fearНо ты явилась через страх.
Trapped inside the madnessЗаперт в безумии,
Demon on the earth and after lifeДемон на Земле и в загробной жизни.
Lies and disappointmentЛожь и разочарование
Drawing from my blood without a knifeВытягивают мою кровь без ножа.
We can make it through thisМы можем пройти через это,
So long since I managed my escapeСколько минуло с тех пор, как я сбежал.
Is it best to followЛучше ли идти за кем-то,
Or is it best to give in to your fateИли лучше подчиниться своей судьбе?
Trapped inside with no way outЗаперт без единого выхода.
Held inside my headВ моей голове
A heart I thought was deadСердце, что я считал мёртвым,
Rises from the dustВосстаёт из праха,
Still the bane of usОставаясь нашим проклятием.
I don't want to seeЯ не хочу видеть,
You replace meКак ты заменяешь меня.
I don't want to believeНе хочу верить
Your voice somewhere in meТвоему голосу где-то во мне.
Wish I could believe youХотел бы я тебе поверить,
When you say you'll never dieКогда ты говоришь, что никогда не умрёшь.
Wish I could believe youХотел бы я поверить,
When you say you're still aliveКогда ты говоришь, что ещё жива.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I could believe you — Aviators
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Aviators
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Song that never ends
(2016)
-
1.
Lowborn
-
3.
Alive
-
4.
Constellations
-
5.
Impossible
-
6.
How long is forever
-
8.
Psychoactive
-
9.
Waiting games
-
10.
Run away
-
11.
I could believe you
Огромное спасибо Glaze за совместную работу над этим треком!»
feat. Glaze