Войти с форума
Регистрация на форуме
Aviators — перевод песни
Far from me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Aviators появятся новые переводы
5.0
9
Far from me
Далеко от меня
What happened to the way we used to laughЧто произошло с тем, как мы смеялись?
The way we used to talk about everythingТем, как мы болтали обо всём?
What happened to who you wereЧто произошло с тем, кем ты был?
Are you still bleeding, suffering?Ты всё ещё истекаешь кровью, страдаешь?
Where did the good times go?Куда делись хорошие времена?
Seems like everything has fallen apartПохоже, всё уже развалилось.
I'm left alone with a broken heartЯ остался один с разбитым сердцем.
How did we find a way to start a war?Как мы нашли способ начать войну?
When did this become a battle to settle the score?Когда это стало битвой, чтоб свести счёты?
And it feels like we're worlds apartИ кажется, будто мы в разных мирах.
Stumbling in the dark, you're so far from meБродим в темноте, ты так далеко от меня.
What happened to who you used to be?Что случилось с тем, кем ты был раньше?
Where did you lose track of who you are?Где ты потерял связь с самим собой?
Could it be me that changed?Может, это я изменился?
Maybe I caused us to grow apartМожет, я стал причиной нашего отчуждения?
I couldn't have guessed we'd end up this wayЯ и представить не мог, что мы так закончим.
Fighting with our words like knivesСражаемся словами, как ножами.
Should we stay and fix what we've destroyedСтоит ли нам остаться и исправить то, что мы разрушили,
Or should we run for our lives?Или бежать, спасая свои жизни?
You used to be the one I could rely onРаньше ты был тем, на кого я мог положиться.
You used to be my shoulder to cry onРаньше ты был моей опорой в трудную минуту.
Now everything around is burning to the groundТеперь все вокруг горит дотла.
We've lost somehow you're far from me nowМы как-то потерялись, ты теперь далеко от меня.
Maybe it's time we open our eyesМожет, пора нам открыть глаза.
We've been so blind, we couldn't realizeМы были так слепы, не поняли.
We unknowingly killed everything that we builtМы неосознанно сгубили всё, что строили.
All the memories inside of me have become my enemyВсе мои воспоминания стали мне врагами.
I've lost you so suddenly and you're so far from meЯ так внезапно тебя потерял, и ты так далеко от меня.
You broke my heart and it's still bleedingТы разбил мне сердце, и оно всё ещё кровоточит.
Love is blind but I'm still seeingЛюбовь слепа, но я ещё вижу.
After this now I'm believingПосле этого я теперь верю.
You're so far from meТы так далеко от меня.
Aviators: «Это песня о горько-сладком прощании, о дружбе, которой не суждено было сбыться.»
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Far from me — Aviators
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Aviators
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
From all sides
(2013)
-
2.
Shadows
-
3.
From all sides
-
5.
More than meets the eye
- 6. Far from me
-
7.
Voices of the crowd
- 8. Storm
-
9.
Lights
-
11.
Heroes