Войти с форума
Регистрация на форуме
Aviators — перевод песни
Cities in the distance
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Aviators появятся новые переводы
5.0
53
Cities in the distance
Города вдали
The rain pours longer every nightДождь каждую ночь всё дольше.
The neon glows a lullabyНеон сияет колыбельной,
And it's hauntedИ она пронизана,
Haunted with our prideПронизана нашей гордыней.
Corruption intertwined with greedГниение переплетённое с жадностью,
Performing interchangeablyВыступают поочерёдно.
But I wantedНо я хотел,
I wanted to be freeХотел освободиться.
A system of the absolutesСистема крайностей
Distract to keep the people muteОтвлекает, чтобы люди молчали.
And we'll all move alongИ мы все пройдём мимо.
But somewhere it's a different showНо где-то совсем другой спектакль.
The re-ignition starts to glowВозрождение начинает светиться.
Far away nowВдали
They sing a brand new songПоют новую песню.
Now from the shadowsИ вот из теней
I can see their lightЯ вижу их свет.
The lone stars shineОдинокие звёзды сияют
On the world's last nightВ последнюю ночь мира.
Trapped in the veilЗапертый за занавесом,
I've only heard their criesЯ лишь слышал их крик.
The cities chantingГорода исполняют
Their last repriseСвои последние припевы.
Subsections of an instituteПодразделения учреждения —
The work of bureaucratic brutesРабота жестоких бюрократов.
They're tryingОни пытаются,
Trying to save faceПытаются сохранить лицо.
But citizens of darker timesНо жители тёмных времён
Have learned to question better liesНаучились сомневаться в хорошей лжи,
While they're runningПока у них кончается,
Running out of spaceКончается воздух.
But maybe there's one last resortНо может будет ещё одно средство,
When our resources come up shortКогда наши ресурсы иссякнут.
A light on the horizon shines aloneСвет на горизонте одиноко сияет.
The cities in the distance liveГорода вдали живут.
With sanctuary left to giveУбежище дать могут.
Resistance soon ignites into a glowСопротивление вскоре вспыхивает ярким светом.
RaiseПоднимите
Your hands upwards in praiseРуки ввысь в хвале
Not of the gods but ratherНо не богам, а
The human cause undyingНеумирающему делу человечества.
The fearСтрах
Has held us back for yearsНас сдерживал годами.
We sold our hearts for nothingМы продали сердца за бесценок.
We wasted our own timeПотратили время впустую.
At faultВиновные,
With eyes on you allСледя за всеми вами,
They kept us scared and silentОни держали нас в страхе и молчании
And desperate to surviveИ борьбе за выживание.
The lightСвет
Grows closer every nightВсё ближе каждую ночь.
So we will sate our hungerТак что мы утолим свой голод.
And know the world revivedИ познаем возрождённый мир.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Cities in the distance — Aviators
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Aviators
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Aviators:«Мы вернулись! Спустя 7 лет после нашей последней совместной работы Nirre и я представляем вам новую песню, на этот раз с элементами киберпанка. «Cities in the Distance» — это песня о надежде в стенах одного из последних городов Земли, где жизнь кажется серой и неизменной. Песня мечтает о городах, которые, как говорят, находятся за пределами известных мест, где царит свобода и можно найти спасение. Весь альбом также наполнен подобными киберпанковскими мотивами.»
В далёком будущем, когда большая часть человечества начинает покидать Землю, возможности людей сужаются, и два крупных города контролируют большую часть планеты. Песни и народный сказ говорят о немногих оставшихся городах, расположенных далеко от влияния последних правительств мира, куда граждане мечтают бежать в поисках мира, а затем и революции.