Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Catalyst (Aviators)

Catalyst

Катализатор


Under the shadow of the chosen
They only know the absolute
Enemies
Born to prey upon the broken
In refusal of the truth

I am the catalyst awakened
I am they reason they're afraid
Somebody has to keep on trying
Our only hope is far away
So in a world of silent people
We dared to make a sound
Sometimes the fire has to take you
For you to burn them to the ground

For a thief but not a soldier
Comes a chance to set them back
If I can
I will strive to leave an ember
For the fires of the attack

I don't know myself
Better than I know my purpose
Chances of success
Going down, I'm feeling nervous
Holding on for what?
Maybe faith, but it feels useless
One last shot for hope
Steal the key to kill the ruthless
Does it matter at all?
Does it matter at all,
Will we ever win?

Just a soldier on the ground
I will burn them down
Distant lights and distant sounds
I will burn them down

Под тенью избранных
Они знают лишь абсолют.
Враги
Рождены охотиться на сломленных.
Отрицая правду.

Я пробуждённый катализатор.
Я причина их страха.
Кто-то должен продолжать пытаться.
Наша единственная надежда так далеко.
Так в мире безмолвных людей,
Мы посмели издать звук.
Иногда огонь должен забрать тебя,
Чтоб ты мог сжечь их дотла.

Для вора, но не солдата,
Появился шанс отбросить их.
Если смогу,
Я постараюсь зажечь искру,
Для огня атаки.

Я знаю себя меньше,
Чем свою цель.
Шансы успеха
Падают, я нервничаю.
Держась за что?
Может за веру, но она кажется бесполезной.
Последний выстрел для надежды.
Украсть ключ, чтоб убить безжалостных.
Это вообще имеет значение?
Это вообще имеет значение,
Мы когда-нибудь победим?

Лишь солдат на поле,
Я сожгу их дотла.
Свет и звуки вдали.
Я сожгу их дотла.

Автор перевода — BENobody

Aviators: «Я долго хотел написать что-нибудь по Звёздным Войнам, и посмотрев Изгой Один в прошлом году, мои творческие соки начали течь! Что стало рок-гимном, вдохновлённым Джин Ерзо, о роли начала цепной реакции и понимании истинной цены революции.»

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Catalyst — Aviators Рейтинг: 5 / 5    1 мнений
Добавлено: 4 апреля 2026

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Альбом

Dystopian fiction

Dystopian fiction

Aviators

aviators Игра «Угадай мелодию!»

Видеоклип

Клип к песне Youtube

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Топ сегодня

Ближайшее событие

Вчера

20.05.(1973) День рождения Elsa