Войти с форума
Регистрация на форуме
Aviators — перевод песни
Building better worlds (extented acoustic version)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Aviators появятся новые переводы
5.0
58
Building better worlds (extented acoustic version)
Строим лучшие миры (расширенная акустическая версия)
When the darkness closed in all aroundКогда тьма сомкнулась вокруг,
It didn't bring us downЭто не сломило нас.
It only made stronger for those daysЭто лишь придавало сил в те дни.
When they turned our dreams to distant thoughtsКогда они превратили наши мечты в далёкие мысли,
The embers still burned hotУгли всё ещё были горячи,
And now the flames will blazeИ теперь пламя разгорится.
So let them burnТак пусть же они горят.
They set the fireОни разожгли огонь.
Now we can seeТеперь мы видим,
How they conspireКак они сговорились.
But they've been shatteredНо они рассыпались,
Like broken glassКак разбитое стекло.
And now we're building better worldsИ теперь мы строим лучшие миры
On the ashes of the pastНа пепле прошлого.
When oppression came here from all sidesКогда угнетение пришло сюда со всех сторон,
We didn't take their liesМы не поверили их лжи.
We saw a revolution risingМы видели, как поднимается революция.
When they asked us why we're not the sameКогда нас спрашивали, почему мы не такие, как они,
We wouldn't play their gameМы не соглашались играть в их игру.
We are the voices cryingМы — голоса, что кричат.
But no the battle isn't wonНо нет, битва не выиграна.
The war has only just begunВойна только началась.
And we'll keep fighting,И мы продолжим бороться,
keep building, a better place for usпродолжим строить лучшее место для нас.
And if they strike us down tonightИ если сегодня они нас разгромят,
We'll sear the darkness with the lightМы своим светом выжжем тьму.
It's revolution time, and you're on our sideВремя революции, и вы на нашей стороне!
So let them burnТак пусть же они горят
They set the fireОни разожгли огонь.
Now we can seeТеперь мы видим,
How they conspireКак они сговорились.
But they've been shatteredНо они рассыпались,
Like broken glassКак разбитое стекло.
And now we're building better worldsИ теперь мы строим лучшие миры
On the ashes of the pastНа пепле прошлого.
Nobody wants to walk the road aloneНикто не хочет идти по дороге в одиночку.1
We're ten thousand miles from homeМы в десяти тысячах миль от дома,
And I don't want to disappearИ я не хочу исчезнуть.
Where do we go from here?Куда нам идти дальше?
Nobody wants to play a useless partНикто не хочет играть бесполезную роль
In matters of the heartВ делах сердечных.
I'm standing here so far awayЯ стою здесь, так далеко.
I'll meet you at the end somedayКогда-нибудь я встречу тебя в конце.
Can't do this without youНе смогу это сделать без тебя, 2
Together we can make it throughВместе мы сможем пройти
These roads aroundПо этим дорогам,
The battlegroundПо полю битвы.
Chapters closed, on a new start,Главы завершены, начиная сначала,
We're getting to my favorite partМы подходим к моей любимой части.
'cuz you're the only one,Потому что ты единственная,
Who can tame my dragonheartКто может приручить моё драконье сердце.
Now they've been shatteredТеперь они рассыпались,
Like broken glassКак разбитое стекло.
And now we're building better worldsИ теперь мы строим лучшие миры
On the ashes, ashes of the pastНа пепле, пепле прошлого.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Building better worlds (extented acoustic version) — Aviators
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Aviators
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Acoustic II (EP)
(2017)
-
4.
Apocalypse state of mind (acoustic version)
-
6.
Mechanical instinct (acoustic version)
-
7.
Wolves (acoustic version)
-
10.
Building better worlds (extented acoustic version)
2) Припев из Dragonheart
Aviators: «Acoustic II завершён! Для этой более мягкой версии песни Building Better Worlds я взял за образец Heroes и превратил её в более интимную и задумчивую композицию. Если оригинал был победным кличем, то эта версия лучше передаёт потери. В EP также есть расширенная версия с некоторыми интересными дополнениями!»