A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Maenarawanai

Sekigae Gattuso Перевод и текст песни ATARASHII GAKKO!

5.0 8
Sekigae Gattuso
Sekigae Gattuso
ATARASHII GAKKO!

Sekigae Gattuso

Смена Мест1 Гаттузо2

狙うなら右奥のあの席 Твоя цель — место в дальнем правом углу
柔らかな日差しに風が通る Ветер дует сквозь мягкий солнечный свет
何より君が隣に Самое главное, ты будешь рядом
♪
汗ばむ両手を 不安が擦り抜ける Тревога скользит сквозь мои потные руки
負けたくない この日だけは Я не могу позволить себе сегодня проиграть
誰にも譲れない ここで勝てたなら Никому не уступлю, мне нужно победить
授業中 天国だよ Ведь сидеть с тобой — рай
♪
じゃんけんぽん あいこでしょ Камень, ножницы, бумага — это ничья, да?
あいこでしょ あいこでしょ Это ничья, да? Это ничья, да?
じゃんけんぽん あいこでしょ Камень, ножницы, бумага — это ничья, да?
あいこでしょ あいこでしょ Это ничья, да? Это ничья, да?
力込めて握る拳 振りかぶって最後の勝負 Сжимаю кулак изо всех сил и поднимаю для последнего боя
じゃんけんぽん あいこでしょ Камень, ножницы, бумага — это ничья, да?
あいこでしょ あいこでしょ Это ничья, да? Это ничья, да?
♪
狙うなら右奥のあの席 Твоя цель — место в дальнем правом углу
窓の外には走る一年生 За окном бежит первокурсник
微笑む君が隣に Твоя улыбка рядом со мной
♪
結んだ両手に 未来がかかっている Будущие зависит от наших сложенных рук
スローモーション この一瞬が В этот момент всë как в замедленной съёмке
鼓動が近づく ここで負けたなら Сердце бьётся быстрее, если проиграю, всë кончено
四六時中 溜息だよ Постоянно вздыхаю
♪
じゃんけんぽん あいこでしょ Камень, ножницы, бумага — это ничья, да?
あいこでしょ あいこでしょ Это ничья, да? Это ничья, да?
じゃんけんぽん あいこでしょ Камень, ножницы, бумага — это ничья, да?
あいこでしょ あいこでしょ Это ничья, да? Это ничья, да?
力込めて握る拳 振りかぶって最後の勝 Сжимаю кулак изо всех сил и поднимаю для последнего боя
じゃんけんぽん あいこでしょ Камень, ножницы, бумага — это ничья, да?
(これで最後にしよう) (Давайте закончим это)
1) Sekigae/Сэкигаэ (яп. 席替え, рус. смена места, пересаживание) — японский термин, означающий смену или перестановку мест. Эта практика является распространенным элементом школьной жизни в Японии и иногда используется в массовой японской культуре. Смысл песни — гиперболизации и драматизации этого событья и желание лирической героини сидеть вместе с парнем, который ей нравится. Подобный сюжет имеет другая песня и клип «NAINAINAI»

2) Gattuso/Гаттузо — знаменитый итальянский футболист и тренер Дженнаро Гаттузо, который является главным тренером сборной Италии и двукратным победителем Лиги чемпионов в составе «Милана». В контексте песни лирическая героиня как Гаттузо, поглощена своим делом и полна решимости

Текст песни драматизирует и гиперболизирует пересадку в классе, сравнивая еë с игрой в футбол, где нужно победить, занять наилучшие место, эта же тема продолжается в песне и клипе «NAINAINAI»
H0IKI1

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 1 марта 2026

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Sekigae Gattuso — ATARASHII GAKKO! Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

ATARASHII GAKKO!

ATARASHII GAKKO!

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

Maenarawanai
Maenarawanai (2018)

Видео

Топ сегодня