Войти с форума
Регистрация на форуме
Assassin’s Creed — перевод песни
The wellerman
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Assassin’s Creed появятся новые переводы
5.0
45
The wellerman
Уэллерман
There once was a ship that put to seaКогда-то моря бороздил корабль,
And the name of the ship was the Billy of TeaИ название ему было «Котелок».
The winds blew up, her bow dipped downВетер взвыл, нос зарылся в волны,
O blow, my bully boys, blow (Huh!)О, дуйте, хлопцы, дуйте. (Ха!)
Soon may the Wellerman comeСкоро прибудет Уэллерман1,
To bring us sugar and tea and rumПривезёт нам сахар, и чай, и ром.
One day, when the tonguin' is doneСкоро, когда мы разделаем тушу2,
We'll take our leave and goМы отправимся домой.
She had not been two weeks from shoreНе прошло и двух недель, как он отошёл от берега,
When down on her a right whale boreИ на него двинулся гладкий кит.
The captain called all hands and sworeКапитан свистал всех наверх и поклялся,
He'd take that whale in tow (Huh!)Что возьмёт этого кита на буксир. (Ха!)
Soon may the Wellerman comeСкоро прибудет Уэллерман,
To bring us sugar and tea and rumПривезёт нам сахар, и чай, и ром.
One day, when the tonguin' is doneСкоро, когда мы разделаем тушу,
We'll take our leave and goМы отправимся домой.
Before the boat had hit the waterНе успели спустить шлюпку на воду,
The whale's tail came up and caught herКак хвост кита опрокинул её.
All hands to the side, harpooned and fought herВсе бросились к борту, гарпунить и атаковать,
When she dived down below (Huh!)Пока кит нырнул на дно. (Ха!)
Soon may the Wellerman comeСкоро прибудет Уэллерман,
To bring us sugar and tea and rumПривезёт нам сахар, и чай, и ром.
One day, when the tonguin' is doneСкоро, когда мы разделаем тушу,
We'll take our leave and goМы отправимся домой.
No line was cut, no whale was freedНе перерубили ни каната, не освободили ни кита,
The captain's mind was not of greedКапитан был не из жадных,
But he belonged to the whaleman's creedОн он чтил кодекс китобоя,
She took that ship in tow (Huh!)А кит взял корабль на буксир. (Ха!)
Soon may the Wellerman comeСкоро прибудет Уэллерман,
To bring us sugar and tea and rumПривезёт нам сахар, и чай, и ром.
One day, when the tonguin' is doneСкоро, когда мы разделаем тушу,
We'll take our leave and goМы отправимся домой.
For forty days and forty more40 дней и ещё столько же
The line grew slack, then taut once moreКанат то провисал, то натягивался.
All boats were lost, there were only fourВсе шлюпки потеряли, осталось 4,
But still that whale did go (Huh!)А кит всё уплывал. (Ха!)
Soon may the Wellerman comeСкоро прибудет Уэллерман,
To bring us sugar and tea and rumПривезёт нам сахар, и чай, и ром.
One day, when the tonguin' is doneСкоро, когда мы разделаем тушу,
We'll take our leave and goМы отправимся домой.
Well, I have heard that the fight's still onКак я слышал, они всё ещё борются,
The line's not cut and the whale's not goneКанат ещё натянут, а кит ещё жив.
The Wellerman makes his regular callУэллерман совершает свой плановый рейс,
To encourage the captain, crew and all (Huh!)Подбадривая капитана, команду, и всех остальных.
Soon may the Wellerman comeСкоро прибудет Уэллерман,
To bring us sugar and tea and rumПривезёт нам сахар, и чай, и ром.
One day, when the tonguin' is doneСкоро, когда мы разделаем тушу,
We'll take our leave and goМы отправимся домой.
Soon may the Wellerman comeСкоро прибудет Уэллерман,
To bring us sugar and tea and rumПривезёт нам сахар, и чай, и ром.
One day, when the tonguin' is doneСкоро, когда мы разделаем тушу,
We'll take our leave and goМы отправимся домой.
We'll take our leave and goМы отправимся домой.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The wellerman — Assassin’s Creed
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Assassin’s Creed
Саундтреки Assassin’s Creed — это музыкальная энциклопедия эпох: от холодной скрытности ранних частей до масштабных «ландшафтов». В этом описании собраны ключевые музыкальные повороты серии, узнаваемые мотивы вроде Ezio’s Family и настроение разных игр — от пиратского ветра Black Flag до ритуальной мощи Valhalla и городской интриги Mirage.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Leave her Johnny (Woodkid resynced)
-
2.
The parting glass
-
3.
A long time ago
-
4.
The wellerman
-
5.
Song of Singapura (Light upon the river)
- 6. Blow the man down
- 7. Reuben Renzo
-
8.
Stede Bonnet
-
9.
Burn Blackbeard's beard
- 10. At home across the sea
-
11.
Here's a health to the company (Anne Bonny's version)
- 14. Malaguena
2) Tonguing — это процесс срезания жирного китового языка. Когда китобои убивали гигантского кита, его тушу привязывали к борту главного корабля. Самой ценной, нежной и богатой жиром (ворванью) частью головы был именно язык, который мог весить до нескольких тонн