Войти с форума
Регистрация на форуме
Assassin’s Creed — перевод песни
Song of Singapura (Light upon the river)
Assassin’s Creed
Assassin's Creed Black flag: Resynced – Sea Shanties ultimate collection (Original game soundtrack) (2026)
Song of Singapura (Light upon the river)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Assassin’s Creed появятся новые переводы
5.0
27
Song of Singapura (Light upon the river)
Песнь о Сингапуре (Огонёк над рекой)
With my love, my celates tonightЭтой ночью я со своей любимой салаткой1
In Singapore, I hold her tightВ Сингапуре, крепко её обнимаю.
Then she sets these old husks alightИ тогда она зажигает старые факелы,
Through the straits, she gives me sightСквозь пролив она указывает мне путь.
From worlds apart, yet she knows my heartМы из разных миров, но она знает моё сердце,
She's my light upon the riverОна — мой огонёк над рекой.
I hope she waitsНадеюсь, она меня ждёт,
And it's not too lateИ я не опоздал
For my light upon the riverК своему огоньку над рекой.
If you'd seen her, you'd feel the sameУвидев её, ты бы чувствовал то же самое,
It's her beauty that brings her fameОна славится своей красотой.
I was smitten, I do proclaimЯ был сражён наповал, я говорю это прямо,
Long before I knew her nameЕщё до того, как узнал её имя.
From worlds apart, yes, she knows my heartМы из разных миров, но она знает моё сердце,
She's my light upon the riverОна — мой огонёк над рекой.
I hope she waitsНадеюсь, она меня ждёт,
And it's not too lateИ я не опоздал
For my light upon the riverК своему огоньку над рекой.
When I saw her upon the seaКогда я увидел её в море,
And she looked the same way at meОна поймала мой взгляд.
I was sure I would always beЯ понял, что всегда буду жить
With my love, living peacefullyВ мире и покое со своей любовью.
From worlds apart, yes, she knows my heartМы из разных миров, но она знает моё сердце,
She's my light upon the riverОна — мой огонёк над рекой.
I hope she waitsНадеюсь, она меня ждёт,
And it's not too lateИ я не опоздал
For my light upon the riverК своему огоньку над рекой.
From worlds apart, yes, she knows my heartМы из разных миров, но она знает моё сердце,
She's my light upon the riverОна — мой огонёк над рекой.
I hope she waitsНадеюсь, она меня ждёт,
And it's not too lateИ я не опоздал
For my light upon the riverК своему огоньку над рекой.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Song of Singapura (Light upon the river) — Assassin’s Creed
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Assassin’s Creed
Саундтреки Assassin’s Creed — это музыкальная энциклопедия эпох: от холодной скрытности ранних частей до масштабных «ландшафтов». В этом описании собраны ключевые музыкальные повороты серии, узнаваемые мотивы вроде Ezio’s Family и настроение разных игр — от пиратского ветра Black Flag до ритуальной мощи Valhalla и городской интриги Mirage.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Leave her Johnny (Woodkid resynced)
-
2.
The parting glass
-
3.
A long time ago
-
4.
The wellerman
-
5.
Song of Singapura (Light upon the river)
- 6. Blow the man down
- 7. Reuben Renzo
-
8.
Stede Bonnet
-
9.
Burn Blackbeard's beard
- 10. At home across the sea
- 11. Here's a health to the company (Anne Bonny's version)
- 14. Malaguena
1) Celates — так португальские и европейские мореплаватели в XVI–XIX веках называли коренное морское население Сингапурского пролива, Малаккского пролива и окрестных островов. Дословно с малайского языка Orang Selat переводится как «люди проливов»