Войти с форума
Регистрация на форуме
Assassin’s Creed — перевод песни
Ár skal rísa - Warriors rise early
Assassin’s Creed
Assassin's Creed Valhalla: The Weft of Spears (2021)
Ár skal rísa - Warriors rise early
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Assassin’s Creed появятся новые переводы
5.0
47
Ár skal rísa - Warriors rise early
Воины встают рано
Ár skal rísa,Рано вставать должен тот,
sá er annars villКто хочет забрать чужую
fé eða fjör hafaЖизнь или богатство.
sjaldan liggjandi ulfrКак спящий волк редко получает добычу,
lær of getrТак и спящий человек
né sofandi maðr sigr.Редко побеждает.
Vápnum sínumМужчина не должен
skal-a maðr velli áИ шага ступать на поле боя
feti ganga framar,Без оружия,
því at óvíst er at vita,Потому что никогда не знаешь,
nær verðr á vegum útiКогда в пути
geirs of þörf guma.Пригодится копьё.
Betra er lifðumЛучше быть живым, чем мёртвым,
en sé ólifðum,Живой всегда может найти корову,
ey getr kvikr kúЯ видел, как пламя грело
eld sá ek upp brennaБогача,
auðgum manni fyrir,Но теперь его труп
en úti var dauðr fyr durum.Лежит у двери.
Haltr ríðr hrossi,Хромой может седлать коня,
hjörð rekr handar vanr,Безрукий может управлять стадом,
daufr vegr ok dugir,Глухие могут драться и быть сподручны,
blindr er betriСлепой полезнее
en brenndr séi,Сгоревшего,
nýtr manngi nás.Никому не нужен труп.
Эти строфы из древнеисландской поэмы «Речи Высокого», которая входит в «Старшую Эдду».
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ár skal rísa - Warriors rise early — Assassin’s Creed
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Assassin’s Creed
Саундтреки Assassin’s Creed — это музыкальная энциклопедия эпох: от холодной скрытности ранних частей до масштабных «ландшафтов». В этом описании собраны ключевые музыкальные повороты серии, узнаваемые мотивы вроде Ezio’s Family и настроение разных игр — от пиратского ветра Black Flag до ритуальной мощи Valhalla и городской интриги Mirage.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Traust ok svikráð - Trust and treachery
-
2.
Hrafnakall - The raven's call
-
3.
Ár skal rísa - Warriors rise early
-
4.
Söngr lögsóta - Song of the seahorse
-
5.
Rauða spjör - Red spears
-
6.
Til vinskapar - To friendship
