Войти с форума
Регистрация на форуме
Assassin’s Creed — перевод песни
A long time ago
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Assassin’s Creed появятся новые переводы
5.0
16
A long time ago
Давным-давно
Old Noah of old he commanded an arkСтарик Ной вёл ковчег,
To me heyСо мной, эй-эй-эй!
His cargo was animals out for a larkЕго грузом были звери, собравшиеся на выгул,
A long time agoДавным-давно.
It was a long time and a very long timeЭто было давным-давным
A long time agoДавным-давно.
They filled the ark seams with oakum and pitchОни заделали швы ковчега паклей и смолой,
To me heyСо мной, эй-эй-эй!
Her sails were badly in need of a stitchЕго паруса сильно нуждались в починке,
A long time agoДавным-давно.
It was a long time and a very long timeЭто было давным-давным
A long time agoДавным-давно.
Her bow was bluff and her counter was roundЕго нос был широк, а корма — кругла,
To me heyСо мной, эй-эй-эй!
Her knees were thin and her timbers unsoundКницы были тонки1, а шпангоуты прогнили2,
A long time agoДавным-давно.
It was a long time and a very long timeЭто было давным-давным
A long time agoДавным-давно.
Her fo'c'sle was low and her starn was too highЕго фок-мачта была слишком низка3, а палуба — высока,
To me heyСо мной, эй-эй-эй!
The hold for the animals never was dryВ трюм со зверьми постоянно забивалась вода.
A long time agoДавным-давно.
It was a long time and a very long timeЭто было давным-давным
A long time agoДавным-давно.
Her pumps they were jammed and her four cells were tornЕго помпы заклинило, а носовые паруса порвались,
To me heyСо мной, эй-эй-эй!
The crew looked bedraggled and sad and forlornКоманда уставшая, грустящая и покинутая.
A long time agoДавным-давно.
It was a long time and a very long timeЭто было давным-давным
A long time agoДавным-давно.
He boarded the animals two of each kindОн усадил каждую тварь со своей парой,
To me heyСо мной, эй-эй-эй!
Birds, snakes and jiggy-bugs he didn't mindПтиц, змей и танцующих букашек — он не возражал,
A long time agoДавным-давно.
It was a long time and a very long timeЭто было давным-давным
A long time agoДавным-давно.
Old Noah he then drove the gang plank inЗатем старик Ной задвинул сходни,
To me heyСо мной, эй-эй-эй!
The song it can end and the voyage beganПесня кончается, а путешествие начинается,
A long time agoДавным-давно.
It was a long time and a very long timeЭто было давным-давным
A long time agoДавным-давно.
Here we goЕщё раз!
Was a long time and a very long timeЭто было давным-давным
A long time agoДавным-давно.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни A long time ago — Assassin’s Creed
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Assassin’s Creed
Саундтреки Assassin’s Creed — это музыкальная энциклопедия эпох: от холодной скрытности ранних частей до масштабных «ландшафтов». В этом описании собраны ключевые музыкальные повороты серии, узнаваемые мотивы вроде Ezio’s Family и настроение разных игр — от пиратского ветра Black Flag до ритуальной мощи Valhalla и городской интриги Mirage.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Leave her Johnny (Woodkid resynced)
-
2.
The parting glass
-
3.
A long time ago
-
4.
The wellerman
-
5.
Song of Singapura (Light upon the river)
- 6. Blow the man down
- 7. Reuben Renzo
-
8.
Stede Bonnet
-
9.
Burn Blackbeard's beard
- 10. At home across the sea
-
11.
Here's a health to the company (Anne Bonny's version)
- 14. Malaguena
2) Шпангоут — поперечное ребро корпуса судна; деревянный или металлический поперечный элемент жёсткости обшивки корпуса корабля
3) fo'c'sle — это сокращение от forecastle (фок-мачта)