Войти с форума
Регистрация на форуме
Arcadia Перевод и текст песни Asia
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Asia появятся новые переводы
5.0
30
Arcadia
Аркадия
We walk horizon lines behind the battle lines Мы идем по линии горизонта, позади линии фронта,
Borrowed roads and forgotten shores По чужим дорогам и забытым берегам.
And just beyond the blue, a place for me and you А там, за синевой, — место для тебя и меня.
Young and dumb enough to believe Мы молоды и достаточно наивны, чтобы верить.
Tide turned slowly and silently too Прилив сменился медленно и безмолвно,
Time was waiting, was waiting for you Время ждало — ждало тебя,
For the place that we knew we'd belong Ждало того места, где, как мы знали, нам суждено быть.
Through the night we creep, whilst marble statues weep Мы крадемся сквозь ночь, пока плачут мраморные изваяния,
Chasing kingdoms far away В погоне за далекими королевствами,
Like pilgrims on the run, its name upon my tongue Словно беглые паломники, имя твоё — на моих устах.
Lost in the valleys of our minds Мы затеряны в долинах собственного сознания.
Walking through temples with visions of love Мы бредем по храмам, полные видений любви,
Waiting for grey skies to clear from above Ожидая, когда рассеются серые тучи,
But the compass of hearts will prevail Но компас сердец укажет верный путь.
Arcadia, still I see you through the rising sun Аркадия, я по-прежнему вижу тебя в лучах восходящего солнца,
Feel you through the years I have run Ощущаю тебя сквозь годы, что я прошел.
Arcadia, if there's a road that lies beyond the dark Аркадия, если есть дорога, ведущая сквозь тьму,
Where the broken hearts are saved, Arcadia Туда, где исцеляются разбитые сердца — Аркадия.
See the towers shine through the veil of morning haze Вижу, как сияют башни сквозь утреннюю дымку,
Distant bells that call our names Слышу далёкий звон колоколов, взывающих к нам.
On the crest of mountainsides with shimmering starlight На горных вершинах, в мерцании звёздного света,
Close enough to taste heaven's rain Так близко, что можно ощутить вкус небесного дождя.
Fading with daylight and just beyond our reach Исчезая вместе с дневным светом, оставаясь вне досягаемости,
Drifting like prayers that were just beyond our speech Уплывая вдаль, словно молитвы, не нашедшие слов, —
Still the map of our hearts will prevail И всё же карта наших сердец укажет верный путь.
Arcadia, still I see you through the rising sun Аркадия, я по-прежнему вижу тебя в лучах восходящего солнца,
Feel you through the years I have run Ощущаю тебя сквозь годы, что я прошёл.
Arcadia, if there's a road that lies beyond the dark Аркадия, если есть дорога, ведущая сквозь тьму,
Where the broken hearts are saved, Arcadia Туда, где исцеляются разбитые сердца — Аркадия.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Arcadia — Asia
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Asia
Asia — британская прог-рок группа. Образована в 1981 году как супергруппа из бывших участников Yes, King Crimson, Emerson, Lake and Palmer и The Buggles.
полная биография